Пром спаплюжив сайт і кажуть вирішуйте проблеми самі. - Відгуки про Prom.ua

Prom.ua
Відгук додано 3 листопада, 2020 год 74 перегляда
 Відгук про Prom.ua за адресою Київ, ул. Михаила Стельмаха, 6-а Керівництво Prom.ua запровадило ПРИМУСОВИЙ алгоритм "двомовності" та перекладу всіх сайтів з російської на українську мову. Причому ніхто з цих "діячів" не подумав що станется з українськими сайтами які мають український контент... Після запуску никчемного алгоритма українські сайти почали перекладати на українську мову...

В результаті спаплюжили наш сайт workshop.ks.ua. По-перше, спотворили назву майже половини товарів. По-друге, після "перекладу" українського контенту на українську мову, спаплюжили опис товарів, текст став схожим на мову ОРКІВ. А головне вражає відповідь підтримки Пром-у (запит № 582923), що цей алгоритм "перекладу" відключити неможливо, а якщо у вас виникли помилки в тексті, то можете самі виправити декілька тисяч товарів в ручну. Карл! В ручну!

Керівництво Пром це некомпетентні дауни. Будь-яку нормальну ідею вони технічно запроваджують так, що крім ненависті, інших емоцій до Пром-у не виникає. Ми починаємо перенос сайту на інший маркет плейс. Є сервіси які давно пропонують нам перенос нашого сайту з Прома та всіх товарів на їхню площадку повністю безкоштовно, під ключ.

Після закінчення платного пакету в березні ми прощаємося з Пром-ом назавжди. В ЖОДНОМУ разі не рекомендую ПРОМ як площадку для торгівлі!

Prom.ua - Пром спаплюжив сайт і кажуть вирішуйте проблеми самі. Prom.ua - Пром спаплюжив сайт і кажуть вирішуйте проблеми самі. Prom.ua - Пром спаплюжив сайт і кажуть вирішуйте проблеми самі. Prom.ua - Пром спаплюжив сайт і кажуть вирішуйте проблеми самі.

Переваги:
  1. Вже немає жодного.
Недоліки:
  1. Все, просто все один мінус.
  2. Гарне що було перетворили на ПОМИЙКУ.
1 згоден



Коментарі до відгуку

Відповідь представника Prom.ua 4 листопада, 2020 год
Добрий день!

Двомовний контент на сайті обов'язкова умова з січня 2021 року згідно закону https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text.

Ми
перклали всі сайти на держану мову. Зауважемо, що переклад автоматичний тому його потрібно відредагувати.

На жаль, автопереклад працює тільки для російського контенту.

Якщо ваш сайт за замовчуванням заповнений на українській, то після автоперекладу в обох версіях (UA/RU) вашого магазину буде український контент.

Поля на російській мові рекомендуємо заповнити російським перекладом тексту, а українські — залишити українськими. Так, при пошуку товарів на Prom.ua та вашому сайті, покупець бачитиме текст на відповідній мові. Якщо ж якогось з перекладів не буде, покупцеві буде важче знайти ваші товари пошуком на Prom та на вашому сайті компанії.

А ще — якщо на вашому сайті буде двомовна версія, в пошуковій системі покупці зможуть знайти сайт російською та українською (а це вдвічі більше сторінок у видачі)


Prom.ua
Всі відгуки

1.3 5
4192 відгука / 831977 переглядів
Prom.ua

Prom.ua – найбільший маркетплейс України, де продаються більш ніж 100 млн товарів від тисяч підприємців з усієї країни.

На Prom.ua:
кожен покупець може знайти все, що потрібно за найкращими цінами: від зубної щітки до культиватора для саду та городу.
кожен підприємець може продавати товари в каналах Прому: каталог,... детальніше

Інтернет-каталоги
Bonprix
Bonprix

Рейтинг: 1.9
3415 відгуків
infoshina.com.ua
infoshina.com.ua

Рейтинг: 4.6
996 відгуків
Сервис Hotels24.ua
Сервис Hotels24.ua

Рейтинг: 2.3
117 відгуків
otpusk.com
otpusk.com

Рейтинг: 3
2 відгука
Каталог товаров и услуг Zakupka.com
Каталог товаров и услуг Zakupka.com

Рейтинг: 3.7
543 відгука
OTTO
OTTO

Рейтинг: 3.6
69 відгуків
Repka.UA Интернет-магазин
Repka.UA Интернет-магазин

Рейтинг: 2.2
83 відгука
Интернет-магазин makeup.com.ua
Интернет-магазин makeup.com.ua

Рейтинг: 4.5
3701 відгук
MODOZA.com
MODOZA.com

Рейтинг: 4.3
514 відгуків