Абсурдні переклади..На білоруську? (2 фото): Відгуки про Шафа (shafa.ua)

› › ›

Гість Відгук додано 8 січня, 2023 год 46 переглядів

Шафа (shafa.ua) - Абсурдні переклади..На білоруську?

Коли таке читаєш,то розумієш який глюк в мозгу покупця..От як він має розуміти цей переклад..Це зайшла на першу ліпшу сторінку.Уявляю що в мене перекладає..напевно покупці думають ,що я дура...вони не знають нюансів перекладу,що це не я пишу,а так сайт переклав...І це покращення ща 15% ,ми розвиваємося,стаємо крашими,бла-бла-бла...І що дивуватися,який мараз тут їхні проплачені боти пишуть..Як з такими перекладами продати??? І ще пишуть,додайте дві мови,продажі будуть успішні...🤣 Ага,щоб ніхто не купив у вас ніколи нічого! Над цим працює сайт. Що варті плюс теперешні не функціональні діалоги!
Недавно читала опис лота,де мабуть мало бути сліди від котишок,перевели -Є котячі сліди!
1 згоден

Коментарі до відгуку

Anna 25 січня, 2023 год

Привіт, Гість! Наша команда бере участь у покращенні сервісу роботи компанії SHAFA. Ми хочемо поспілкуватися з людьми, які користувалися Shafa.ua. Якщо це Ви, будь ласка, заповніть коротку анкету. https://forms.gle/Qvv59s1hhSCAovMq7 Ваша думка може вплинути на майбутній розвиток продукту! .

Відповісти

Anastasia 8 січня, 2023 год

Это ещё похлеще, чем на Алиэкспресс с китайского. Не знаю, как такое может быть.

Відповісти

Гость 8 січня, 2023 год

Так переклад просто жесть!я принципово пишу лише українською назви! і мені шафа переклала новірічний світшот як новєйший це як?шо за дауни це пишуть

Відповісти

Шафа (shafa.ua)
Всі відгуки

1.2 5

5137 відгуків / 534439 переглядів

Всі відгуки

Шафа (shafa.ua)

Шафа (shafa.ua). Жінка має бути красивою і привабливою. Вибір одягу – один із основних критеріїв у цьому питанні. Дивлячись на одяг жінки можна легко зрозуміти її зовнішній і внутрішній стан. Але не завжди фінансове становище дозволяє купити бажану річ. Інтернет-магазин Шафа пропонує доступний та стильний одяг, який знадобиться на всі... детальніше