Досі російська мова вважається основною (2 фото): Відгуки про Prom.ua

› › ›

Катерина Відгук додано 8 вересня, 2022 год 50 переглядів

Українізація та питання мови підняли вже давно, продавців зобов'язали продавати лише українською і мова за замовчуванням на сайті для покупця українська. Проте у кабінеті для продавців пром чомусь вирішив, що основною досі моє бути російська. Чому?

І я маю на увазі не просто назви пунктів меню (інтерфейсу кабінету)

Prom.ua - Досі російська мова вважається основною

, а саме завантаження поварних позицій. Чому я мушу обов'язково спочатку заповнити російською мовою і відправляти на український переклад, який не до речі дуже некоректно працює, або перекладати вручну. Непотрібна подвійна робота, ажде українська мова має бути зараз за законом, щоб не попасти на штраф.

За стільки часу можна це змінити???
2 згодні 1 не згоден

Коментарі до відгуку

Відповідь представника Prom.ua 9 вересня, 2022 год

Доброго дня, Катерино!

Звичайно ви не мусите додавати позиції російською мовою, робіть це зразу українською.

Примітка про російську - це тільки для тих продавців хто хоче додати товарну позицію обома мовами, тоді потрібно спочатку додати російською і зробити переклад на українську. Але в майбутньому і цей момент буде змінено.

Якщо вас це дратує, ви можете зробити запит нам на пошту [email protected] і вам відключать функціонал перекладу. Буде можливість додавати товари тільки українською мовою.

Відповісти

Олег 31 липня, 2024 год

Ого, яка відповідь. Ви ж розумієте, що ще на етапі розробки, Ви мали продумати цей момент. Чи вам також КАКАЯ РАЗНИЦА.

Якщо я бажаю, щоб мені в CRM залітала українська версія товарів, а не російська (БО В МЕНЕ ПРІОРИТЕТ НА УКРАЇНСЬКУ ВСЕ ЖИТТЯ), то ви лише пропонуєте один варіант вирішення цього питання, яке скоріше взагалі зменшить показований відсоток. Це не адекватний підхід, хоча це не перший такий момент. Великий жирний мінус вам. Відповідь сприймається не дуже професійна. "Якщо вас це дратує" - може то вас дратує, що у вас є клієнти які вказують на ваші недоліки? Якщо ви не відкриті до критики - ви не професіонали.

Відповісти

Prom.ua
Всі відгуки

1.4 5

4077 відгуків / 825200 переглядів

Всі відгуки

Prom.ua

Prom.ua – найбільший маркетплейс України, де продаються більш ніж 100 млн товарів від тисяч підприємців з усієї країни.

На Prom.ua:
кожен покупець може знайти все, що потрібно за найкращими цінами: від зубної щітки до культиватора для саду та городу.
кожен підприємець може продавати товари в каналах Прому: каталог,... детальніше