Жахлива якість (3 фото): Відгуки про Книжный клуб

› › ›

Яна Відгук додано 17 січня, 2025 год 11 переглядів

Я не розумію що з якістю КСД, там факапи починаючи з перекладу і редакції книг, закінчуючи не якісним друком.

«Бот. Атакамська криза», «Бот. Ґуаякільський парадокс» Макса Кідрука у обох книгах є опущені слова або літери, хоча це не перший друк цієї серії.
Вся серія книг від Ден Браун, назва книги стирається, і якщо не покрити лаком, то від назви залишиться ціле нічого, як і в серії книги «Двір шипів і троянд» від Сари Маас.

Переклад з англійської інколи настільки кривий, що плакати хочеться(

Коментарі до відгуку

Гость 5 квітня, 2025 год

Так а що не так зі словом "нидіти" (=животіти)? Те, що для вас українська мова - иноземна?

Відповісти

Книжный клуб
Всі відгуки

2.2 5

86 відгуків / 22298 переглядів

Всі відгуки

Книжный клуб

Книжный интернет-магазин
«Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» объединяет на сегодня 2 000 000 украинских семей, предлагая своим клиентам сервис европейского уровня. Интернет-магазин Клуба предлагает купить книги всех жанров и направлений: лучшие новинки художественной, прикладной, учебной, детской литературы.
Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга - бесспорный лидер рынка дистанционных продажах в... детальніше