Володимир Олександрович
Украина, [email protected]
Отзывов: 17 Комментариев: 6 Репутация: 17 На сайте был: 11 марта, 2021 год С нами с 31.01.2021
"1+1"
1
Володимир Олександрович: "Сніданок з 1+1" (та і все 1+1) нав'язує всім українцям діалектне суржикове слово "пательня" польського походження. Слово поширене тільки в областях, які були раніше під окупацією Польщі. 07.03.2021 
Канал Плюс Плюс
1
Володимир Олександрович: Часто зустрічається суржик в озвучуванні іноземних мультфільмів. P.S. Також згоден з попередніми коментарями щодо дорослої реклами на дитячому телеканалі. 05.03.2021
OLX
1
Володимир Олександрович: В рекламі на ТБ фраза "Не жди". Це не українська мова. Правильно - "Не чекай". Припиніть диверсії проти української мови на українському телебаченні? 04.03.2021 
ICTV
3
Володимир Олександрович: Російськомовні серіали. Ну хоча б українські субитри стали робити нормального розміру, а не мікроскопічні як на деяких інших телеканалах. 04.03.2021 OLX
1
Володимир Олександрович: Сьогодні була реклама на ТБ. Складалася з пари фраз. "Не жди"? Серйозно? Дома на кухні так кажіть, а на телебаченні використовуйте державну мову. Правильно буде - "Не чекайте". Ні, не чули? Не знаєте? 04.03.2021 
Телеканал Прямой
5
Володимир Олександрович: У новому сезоні Прямий оновив дизайн картинки. Тепер на старих телевізорах у бабусь у селах добре видно годинник на екрані в нижньому правому куті (раніше годинник не поміщався в екран). Також сурдоперекладачів пересунули ближче до центру екрану, і тепер їх не обрізано навпіл як раніше. 02.03.2021 
Новый Канал
1
Володимир Олександрович: В російськомовній передачі "Орел і решка" - мікроскопічні українські субтитри. Очевидно, що вони зроблені українофобною особою. Сьогодні, коли ведуча щось казала французькою, то на екрані з'явилися додаткові величезні російські субтитри. І при цьому тут же були присутні українські субтитри, які були в 5-7 разів менші за розміром. Незважаючи на те,... 02.03.2021 
Телеканал НТН
1
Володимир Олександрович: Телепередача "Випадковий свідок". В сюжеті про биків в Іспанії диктор використовує суржикове слово "розсерджений". Українською буде правильно - "розгніваний". 02.03.2021 
Чай ТМ Мономах
1
Володимир Олександрович: Мономах имеет ТМ Lovare, где много фруктовых видов чая. Половина из них очень даже неплохо. Но пачка Lovare 24 пакетика стоит 60 грн. Это больше 2$. Вы что серьезно? В США такие цены на чай в магазинах еды. А они нищим украинцам такое предлагают. Жадность ваше всё! 27.02.2021 
Ccloan
1
Володимир Олександрович: Полякова вас рекламирует по ТВ? М-да. Неудивительно такое увидеть от украинофобной певички в кокошнике. Опустилась до рекламы ростовщиков. 27.02.2021 Новый Канал
1
Володимир Олександрович: Присутні російськомовні телепередачі з мікроскопічними українськими субтитрами. Як таке можна прочитати? Закон виконано формально. Субтитри є? Є. Але ж вони дефектні, бо у Законі, що це регулює, мабуть, розмір шрифту неясно прописаний. А Новий канал цією шпариною нахабно користується. 26.02.2021 
5-й канал
1
Володимир Олександрович: Інколи дивлюсь на 5 каналі іноземні документальні фільми з українською озвучкою. На один фільм або серію буває 4-5 слів суржику. Суржик - або українсько-російський, або українсько-польський. 23.02.2021 
ИНТЕР
1
Володимир Олександрович: На днях був фільм з Сарою Джесікою Паркер. Перед сном вона лежала і думала про список справ. При цьому в озвучуванні українською мовою було використано слово "перестати". Немає такого слова в українській мові! Є слово "припинити". 23.02.2021 
Киевстар (Kyivstar)
1
Володимир Олександрович: У 2020 р. зв'язок виправився у порівнянні з 2019 р. Але у 2021 р. знову зв'язок став жахливим. За 30 хв. кожної розмови переривається 1-2 рази. Мені сказав один знайомий з Київстару, що коли мережі не витримують навантаження, то у них автоматично відбувається скидання частини абонентів. Тобто абонентів Київстар набрав... 17.02.2021 
Телеканал Солнце (Украина)
1
Володимир Олександрович: Я часто люблю клацати пультом, переходячи по телеканалам. Так от, коли потрапляю на телеканал Сонце, то там весь час зустрічаю епізоди у фільмах, де вбивають когось, б'ють когось, або якісь жахи. Таких попадань на негативні епізоди було раз 50. Ваш девіз про позитив - цинічна брехня! 31.01.2021 "1+1"
1
Володимир Олександрович: В озвучці іноземних серіалів та фільмів (а також інколи в ТСН у журналістів та ведучих) часто зустрічається суржик з русизмами або львівським регіональним діалектом (в дужках правильний варіант): гордився (пишався), держись (тримайся), вина (провина), помогти (допомогти), поміч (допомога), вернутись (повернутись), адрес (адреса), ранили (поранили), узнає (дізнається), розтатися (розлучитися), обманув (обдурив),... 31.01.2021