Name: Недостаточное качество переводов
Item: Телеканал Украина
Rating: 2
Author: Гость

› › ›

Гость Відгук додано 17 травня, 2020 год 175 переглядів

Господа! До каких пор на вашем канале будут звучать бредовые переводы?! Сегодня 17 мая показывают фильм о девушке по кличке СТРЕКОЗА. И это вполне серьёзно переводится, как ДЗИГА. Якою, пробачте, мовою?? ДЗИГА - юла. А стрекоза - бабка! Ну в школе на учили украинский, понятно. Но словарик взять в руки, чтобы не бесить людей, можно? Автопереводчик тут не подходит!и таких ляпов каждый день хватает. Это профанация украинского языка! Или это специально делается?

Коментарі до відгуку

Мимо проходил 30 липня, 2020 год

Специально. Отвратные переводы дискредитируют язык на который они переводятся.

Тем более хорошие переводы стоят денег (украинские Симпсоны - просто шедевр) а для паршивого перевода можно нанять пару актёров подешевле.

Відповісти

Телеканал Украина
Всі відгуки

2.1 5

389 відгуків / 28334 перегляда

Всі відгуки

Телеканал Украина

Телеканал Украина - один из ведущих телеканалов в нашей стране. Телеканал Украина - завоевал популярность у зрителей благодаря интересным отечественным телесериалам и собственными авторскими программами "Говорить Україна" и "Стосується кожного".

Телеканали