Name: Недостаточное качество переводов
Item: Телеканал Украина
Rating: 2
Author: Гость

› › ›

Гость Отзыв написан 17 мая, 2020 год 167 просмотров

Господа! До каких пор на вашем канале будут звучать бредовые переводы?! Сегодня 17 мая показывают фильм о девушке по кличке СТРЕКОЗА. И это вполне серьёзно переводится, как ДЗИГА. Якою, пробачте, мовою?? ДЗИГА - юла. А стрекоза - бабка! Ну в школе на учили украинский, понятно. Но словарик взять в руки, чтобы не бесить людей, можно? Автопереводчик тут не подходит!и таких ляпов каждый день хватает. Это профанация украинского языка! Или это специально делается?

Комментарии к отзыву

Мимо проходил 30 июля, 2020 год

Специально. Отвратные переводы дискредитируют язык на который они переводятся.

Тем более хорошие переводы стоят денег (украинские Симпсоны - просто шедевр) а для паршивого перевода можно нанять пару актёров подешевле.

Ответить

Телеканал Украина
Все отзывы

2.1 5

389 отзывов / 28107 просмотров

Все отзывы

Телеканал Украина

Телеканал Украина - один из ведущих телеканалов в нашей стране. Телеканал Украина - завоевал популярность у зрителей благодаря интересным отечественным телесериалам и собственными авторскими программами "Говорить Україна" и "Стосується кожного".

Телеканалы