Name: Хто писав діалоги акторів?!
Item: Моя улюблена Страшко (2021)
Rating: 3
Author: Галина

› › ›

Галина Відгук додано 8 вересня, 2021 год 19 переглядів

Таке враження що діалоги писали через Гугл перекладач просто тупо переклали зразково дослівно, ріже вухо, чому можна американські фільми так блискуче озвучити українською, ну що це: гаразд, звісно.. в любому офісі говорять украінською, російською, суржиком. В жизні не буває такої ідеальної мови, це просто знущання. Обідню що в цілому така свіжа команда, такі вдалі образи і тут такі коряві дерев’яні діалоги, ну невже професійна команда високого класу продюсери режисери сценаристи впевнені що так і має бути, як ще написати що живі люди так не спілкуються...

Коментарі до відгуку

На даний момент, ніхто не прокоментував відгук автора

Моя улюблена Страшко (2021)
Всі відгуки

2.3 5

108 відгуків / 4822 перегляда

Всі відгуки

Моя улюблена Страшко (2021)

Мелодраматичний серіал «Моя улюблена Страшко» стане українською адаптацією відомого колумбійського серіалу «Betty la fea» або «Ugly Betty», де мова йде про просту дівчину з неяскравим зовнішністю. Дівчина влаштовується асистентом в косметичний салон і волею занурюється в світ модного одягу, багатих і красивих дівчат. Однак головна героїня не втрачає себе і... детальніше

Серіал