Name: Очень тупой перевод
Item: 2+2
Rating: 1
Author: Гость

› › ›

Гость Відгук додано 10 квітня, 2021 год 24 перегляда

Как можно было перевести сериал "Кости", как "Кістки"? Кости - это имя главной героини. Тупые переводчики, перевод делали не с английского, а с русского языка, на мову солов'їну.

Коментарі до відгуку

Гость 23 квітня, 2021 год

Это прозвище ГГ. Её имя - Темперанс Бреннан. А то что на ТВ у нас переводы перевода - не новость.

Відповісти

Гость (Ukraine) 4 травня, 2021 год

Я смотрю сериал на FOX. Да, все верно, я просто "подчеркнул", глупость перевода.

Відповісти

2+2
Всі відгуки

2.0 5

146 відгуків / 14867 переглядів

Всі відгуки

2+2

У новому сезоні телеканал «КІНО» змінив назву на «2+2» і виходитиме в ефір з новим логотипом. Необхідні зміни до ліцензії телеканалу були внесені на засіданні Нацради з питань телебачення і радіомовлення 29 липня 2010 року.
Телеканал «КІНО» розпочав мовлення 01 липня 2006 року. Позиціонує себе як канал з особливим програмним... детальніше

Телеканали