Name: Очень тупой перевод
Item: 2+2
Rating: 1
Author: Гость

› › ›

Гость Отзыв написан 10 апреля, 2021 год 23 просмотра

Как можно было перевести сериал "Кости", как "Кістки"? Кости - это имя главной героини. Тупые переводчики, перевод делали не с английского, а с русского языка, на мову солов'їну.

Комментарии к отзыву

Гость 23 апреля, 2021 год

Это прозвище ГГ. Её имя - Темперанс Бреннан. А то что на ТВ у нас переводы перевода - не новость.

Ответить

Гость (Ukraine) 4 мая, 2021 год

Я смотрю сериал на FOX. Да, все верно, я просто "подчеркнул", глупость перевода.

Ответить

2+2
Все отзывы

2.0 5

146 отзывов / 14798 просмотров

Все отзывы

2+2

В новом сезоне телеканал "КИНО" изменил название на "2+2" и будет выходить в эфир с новым логотипом. Необходимые изменения в лицензию телеканала были внесены на заседании Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания 29 июля 2010.
Телеканал "КИНО" начал вещание 01 июля 2006 года. Позиционирует себя как канал с особым программным... подробнее

Телеканалы