Почала вивчати англійську мову в Duolingo, бо без неї зараз ніяк. Ще учора я не знала жодного слова англійською, а сьогодні я вже багато чого знаю і можу сказати! 😀 Наприклад: coffee and tea, hello, tea and coffee, salt and butter, hello, bread and salt, tea, yes please, tea, coffee and tea, hello, tea and coffee please, bread and... Читать отзыв Почала вивчати англійську мову в Duolingo, бо без неї зараз ніяк. Ще учора я не знала жодного слова англійською, а сьогодні я вже багато чого знаю і можу сказати! 😀 Наприклад: coffee and tea, hello, tea and coffee, salt and butter, hello, bread and salt, tea, yes please, tea, coffee and tea, hello, tea and coffee please, bread and butter, coffee please, hello, tea and coffee please, tea and butter.. 🤪 І це лише перший день моїх занять!!! Вау, я в захваті від себе!!! Вже після першого дня я щось можу сказати англійською. А що буде за декілька місяців регулярних занять...
Приложение просто восхитительное. Меня школа не смогла научить говорить на английском, она мне его наоборот омерзила. Сейчас по совету подруг подтягиваю английский в Duolingo и это то,что мне было надо. Теперь я не только начинаю обретать свободу говорения на английском, но и полюбила его и поняла, что не такой дьявол страшный, каким его рисуют. Duolingo использует современнейшую методику, как... Читать отзыв Приложение просто восхитительное. Меня школа не смогла научить говорить на английском, она мне его наоборот омерзила. Сейчас по совету подруг подтягиваю английский в Duolingo и это то,что мне было надо. Теперь я не только начинаю обретать свободу говорения на английском, но и полюбила его и поняла, что не такой дьявол страшный, каким его рисуют. Duolingo использует современнейшую методику, как же выгодно отличающуюся от школьной программы, где мы только зубрили, зубрили, зубрили....чтобы сдать экзамен и всё зазубренное забыть! Изучая английский с Duolingo, я его не зубрю. Я его ДРОЧУ! Это намного эффективнее, ну и само собой разумеется - намного приятнее...
Достоинства:
Уникальная, современная методика обучения, основанная не на зубрёжке, а на дрочке.
За считанные недели учит тому, чему школа не научила за годы.
Хорошее приложение, когда ты новичок в изучении какого-то языка. Набрать базовый словарный запас в увлекательной игровой форме - самое то. Причём достаточно дрочить по минимуму в этом приложении (от 5 до 20 минут в день), чтобы уже через несколько месяцев был приятный результат. Но если у тебя уровень B1, делать в Duolingo уже нечего и приложение превращается в жвачку, которая... Читать отзыв Хорошее приложение, когда ты новичок в изучении какого-то языка. Набрать базовый словарный запас в увлекательной игровой форме - самое то. Причём достаточно дрочить по минимуму в этом приложении (от 5 до 20 минут в день), чтобы уже через несколько месяцев был приятный результат. Но если у тебя уровень B1, делать в Duolingo уже нечего и приложение превращается в жвачку, которая не даёт новых знаний. Дальше повышать уровень нужно уже только погружением в языковую среду (неадаптированные книги, фильмы, видео, подкасты, теле и радиопередачи, общение онлайн с носителями и всё такое)
Достоинства:
Лучшее для новичка. Учит азам в увлекательной игровой форме, в виде дрочилова.
Недостатки:
Людям с уровнем B1 и выше, делать в Duolingo нечего, но на самом деле это сложно назвать недостатком. Это просто особенность Duolingo
Коли я почав грати в Duolingo, я думав, що непогано знаю англійську. Але я вибрав навчання з нульового рівня, бо навіть у знанні азів бувають прогалини. І вони у мене справді були. Кілька нових слів я для себе дізнався навіть у перших уроках! Однак найголовніше, що завдяки Duolingo я навчився говорити на інгліші більш вільно. Нещодавно я почав вивчати іспанську... Читать отзыв Коли я почав грати в Duolingo, я думав, що непогано знаю англійську. Але я вибрав навчання з нульового рівня, бо навіть у знанні азів бувають прогалини. І вони у мене справді були. Кілька нових слів я для себе дізнався навіть у перших уроках! Однак найголовніше, що завдяки Duolingo я навчився говорити на інгліші більш вільно. Нещодавно я почав вивчати іспанську мову через англійсьу. Я зовсім не знав іспанської, але вже через три місяці навчання розмовляю нею досить вільно. Підводячи підсумок, на мій погляд, у Duolingo є чудові методи вивчення іноземних мов, і це не просто нудне зубріння, а й чудове задоволення. Дуже гарний додаток. Я рекомендую.
Достоинства:
Унікальний метод навчання мов через розвагк в задоволення.
Недостатки:
Інколи здійснюю помилки і втрачаю сердечка життя через звичайну неувагу або опечатки... Треба бути уважним, коли друкуєш відповідь.
Я дрочу в Duolingo курс английского для говорящих по-русски. Мой английский взлетел на небывалые высоты, поэтому приложение считаю эффективным, но я им пользуюсь не совсем стандартно и внёс некоторые коррективы в предложенную методику. Вот несколько моих советов: 1. Забиваю к чёрту на игрушки, на все эти рейтинги, очки, лиги и прочие "свистелки". Чем больше увлекаешься гонкой за очками и лигами,... Читать отзыв Я дрочу в Duolingo курс английского для говорящих по-русски. Мой английский взлетел на небывалые высоты, поэтому приложение считаю эффективным, но я им пользуюсь не совсем стандартно и внёс некоторые коррективы в предложенную методику. Вот несколько моих советов: 1. Забиваю к чёрту на игрушки, на все эти рейтинги, очки, лиги и прочие "свистелки". Чем больше увлекаешься гонкой за очками и лигами, тем менее сосредотачиваешься на изучении языка и новой лексики - доказано. А чтобы игрушки не отвлекали, в веб-версии Duolingo заходим в Профиль - Настройки - Конфиденциальность, и убираем отметку со "Сделать профиль общедоступным". И всё, никакие очки и лиги нам больше не страшны, вообще не видим их и не паримся!!! 100% внимания сосредоточено на обучении, как и должно быть. 2. Для меня приоритет - говорение на английском, а не письмо. Поэтому я разговариваю с зелёной совой по максимуму! Во всех заданиях, где нужно перевести предложение с русского на английский, я не составляю ответ из готовых кубиков со словами и даже не печатаю его на клавиатуре. Я нажимаю на клавиатуре телефона кнопочку с микрофоном (голосовой ввод Google) и говорю ответ вслух! Только потом, перед нажатием кнопки "Проверить" желательно сначала самому проверить правильность голосового ввода Google, потому что изредка бывают ошибки (например, когда хочешь сказать "два", оно вместо "two" может написать "too" или "to"). 3. В заданиях на перевод с английкого на русский я стараюсь сразу не читать предложение на английском, а сперва его послушать и понять на слух всё, что могу понять. А письменный вариант использовать лишь для проверки правильности понимания на слух. Ещё желательно повторять за Duolingo всё, абсолютно всё, что слышишь. Чем больше говоришь, тем лучше. Говорение придаёт уверенности в использовании языка,тренирует голосовой аппарат и снимает стресс, когда потом нужно поговорить на английском с реальными иностранцами.
В общем, классное приложение!!! Дрочите в нём с удовольствием и не обращайте внимания на негативные отзывы, которые изредка появляются (некоторым просто мотивации недостаточно, вот и ищут причину своих несчастий, пороча такие классные приложения!). Если задания кажутся вам слишком лёгкими, слишком скучными, перейдите на уровень выше, сдав небольшой тест. Например, в курсе рус-англ, начиная с Модуля 3 задания уже вполне сложные, используются сложные грамматические конструкции. Я вот сейчас начал уже Модуль 4, вот там уже действительно уровень пошёл, мозг иногда плавится и думать надо не на шутку... но через некоторое время даже задания Модуля 4 начну щёлкать как семечки!
Никогда не понимал этой гонки за количеством очков высоким местом в рейтинге. Вот зашёл, посмотрел профили тех, с кем я типа "соревнуюсь", и прикиньте, пацы, они все изучают РАЗНЫЕ языки!!! Кто-то учит английский с русского, кто-то немецкий с английского, кто-то испанский с немецкого, и т. д. Ну короч, вы поняли, да?! Зачем нужно соревнование на очки и лиги между... Читать отзыв Никогда не понимал этой гонки за количеством очков высоким местом в рейтинге. Вот зашёл, посмотрел профили тех, с кем я типа "соревнуюсь", и прикиньте, пацы, они все изучают РАЗНЫЕ языки!!! Кто-то учит английский с русского, кто-то немецкий с английского, кто-то испанский с немецкого, и т. д. Ну короч, вы поняли, да?! Зачем нужно соревнование на очки и лиги между людьми, изучающими РАЗНЫЕ языки? Но в целом, приложение нормальное. Если забить болт на игровой процесс и просто наслаждаться приятной дрочкой иностранного языка, то всё норм. Ставлю пять звёзд Duolingo!
Когда не знаешь, с чего начать, чем заниматься, в каком направлении двигаться, просто доверяешься Duolingo и её методике, и эта приложуха ведёт тебя за руку куда надо. В приложухе нет скучных заумных правил, таблиц склонений глаголов и прочих ужасов, известных из учебников, поэтому иностранный язык "всасывается" естественным способом (как дети в дошкольном возрасте "всасывают" свой родной язык).
Достоинства:
Любого начинающего поведёт правильной дорогой, главное довериться этой методике
Не нужно покупать никаких учебников и заводить тетради для упражнений и выписывания слов. Просто 15-20 минут в день потыкать в приложуху и напитает тебя знаниями!
Я в неописуемом словами восторге! Английский к меня был на нулевом уровне и акцент ужасный. Но хватило буквально одного месяца дрочения в Duolingo и я существенно подтянулась с нуля! Подход к обучению супер! Вот например лиги: бронзовая, алмазная итд. В общем, кому надо легко, с удовольствием изучить англ.язык, то обязательно советую дрочить его в дуолинго. Мне это помогло и вам... Читать отзыв Я в неописуемом словами восторге! Английский к меня был на нулевом уровне и акцент ужасный. Но хватило буквально одного месяца дрочения в Duolingo и я существенно подтянулась с нуля! Подход к обучению супер! Вот например лиги: бронзовая, алмазная итд. В общем, кому надо легко, с удовольствием изучить англ.язык, то обязательно советую дрочить его в дуолинго. Мне это помогло и вам поможет тем более! 15-20 минут в день это оптимальное время дрочки: эффективно и неутомительно....
Додаток Duolingo навчить вас спілкуватися і розуміти англійську в 80% повсякденних ситуацій, дивитися кіно в оригіналі, читати зарубіжні новини, тощо. Можна сміливо їхати за кордон. Додаток НЕ навчить вас класичній англійській мові 60-х років і ідеальної теорії з граматики, але хіба воно вам треба? Новачкам раджу йти по дереву тем лінійно, проходячи 1 урок на день. Коли все дерево буде вивчене, поставте... Читать отзыв Додаток Duolingo навчить вас спілкуватися і розуміти англійську в 80% повсякденних ситуацій, дивитися кіно в оригіналі, читати зарубіжні новини, тощо. Можна сміливо їхати за кордон. Додаток НЕ навчить вас класичній англійській мові 60-х років і ідеальної теорії з граматики, але хіба воно вам треба? Новачкам раджу йти по дереву тем лінійно, проходячи 1 урок на день. Коли все дерево буде вивчене, поставте собі денну норму 10 очок на день і використовуйте кнопку «Закріпити навички», причому, проходьте завдання по таймеру (це доступно на сайті і в iOS). По-перше, мозок буде вчитися доводити мову до автоматизму, по-друге, навіть якщо за урок ви набрали 1 очко, воно не згорить — легше виконувати денну норму. Поступово набір 10 очок стане дуже простим, тоді можна збільшити денну норму до 30, а потім і до 50.
Багатьом подобається «ударний режим»,тобто кількість днів безперервних занять, шкода втрачати його через хворобу або через зайнятість. На цей випадок можна поставити денну норму в 1 очок в день і робити всього лише одне завдання менше ніж за хвилину.
Достоинства:
Займає дуже мало часу, можна отримати відмінні результати, займаючись 10-20 хвилин на день. При цьому займатися можна хоч у черзі, хоч поки що когось чекаєш у машині.
Не пригнічують зубріжкою граматики та перекладів слів. Навчання йде природним чином, як це відбувається у дітей.
Майже так само круто, як Rosetta Stone, але безкоштовно! І немає нудних вартових уроків.
Не треба ламати голову, яку б тему сьогодні вивчити, як це відбувається з LinguaLeo, бо Duolingo вме вирішує за вас.
"Ударний режим" дуже мотивує займатися щодня.
Навчаючись, можна перекладати корисні статті, користуватися суспільством.
Недостатки:
Чомусь на різних платформах трохи різний функціонал: на Android, iOS і на компютері можна знайти різні фічі. Але різниця не критична.
Я вижу, как люди едут в автобусе или в поезде и ВСЮ ДОРОГУ залипают в телефоны, дроча свои Тиктоки или Инстаграммы (в основном дрочат там туповатые, бесполезные видосики). Можно конечно и так скоротать себе время, пока едешь общественным транспортом. Но лучше использовать это время с пользой и подрочить иностранные языки в Duolingo. Ведь доказано, что всего 15 минут дрочки в... Читать отзыв Я вижу, как люди едут в автобусе или в поезде и ВСЮ ДОРОГУ залипают в телефоны, дроча свои Тиктоки или Инстаграммы (в основном дрочат там туповатые, бесполезные видосики). Можно конечно и так скоротать себе время, пока едешь общественным транспортом. Но лучше использовать это время с пользой и подрочить иностранные языки в Duolingo. Ведь доказано, что всего 15 минут дрочки в Duolingo позволит выучить какой-то иностранный язык. А что дадут 15 минут дрочки в соцсетях? Кроме размягчения мозга - НИЧЕГО!
Класний застосунок. Мені сподобалося це зелене совинятко. Можна і розважитися і повчитися і я тепер щодня займаюся з цією пташечкою Ще тиждень тому я не могла сказати англійською мовою абсолютно нічого. А тепер я можу сказати "Hello, America is beautiful, coffee and tea please!" Тобто є прогрес і це всього за один тиждень. За півроку розмовлятиму англійською на... Читать отзыв Класний застосунок. Мені сподобалося це зелене совинятко. Можна і розважитися і повчитися і я тепер щодня займаюся з цією пташечкою Ще тиждень тому я не могла сказати англійською мовою абсолютно нічого. А тепер я можу сказати "Hello, America is beautiful, coffee and tea please!" Тобто є прогрес і це всього за один тиждень. За півроку розмовлятиму англійською на рівні носія
Вот такой формат обучения как применили в Дуолингво мне очень хорошо "входит". Когда задрачиваешь одни и те же слова, фразы и предложения по много раз. Многократные повторения до тех пор, пока материал не будет буквально вдолблен в голову. Если бы мне 10 лет назад кто-то предсказал, что языки можно будет учить без использования учебников с унылыми правилами и таблицами форм... Читать отзыв Вот такой формат обучения как применили в Дуолингво мне очень хорошо "входит". Когда задрачиваешь одни и те же слова, фразы и предложения по много раз. Многократные повторения до тех пор, пока материал не будет буквально вдолблен в голову. Если бы мне 10 лет назад кто-то предсказал, что языки можно будет учить без использования учебников с унылыми правилами и таблицами форм глаголов, ни за что бы не поверил. Изучение языка, получая кайф от дрочки, ещё 10 лет назад казалось фантастикой, а сейчас это реальность. Дрочу в Дуалингво и кайфую!
он в ночи назвал меня Лена, но я не Лена!26 июня, 2024 год
Это лучшее приложение для изучения английского, для меня это сейчас очень актуально так как планирую сменить страну проживания на Канаду. Благодаря Duolingo я за два месяца выучила больше слов и устойчивых выражений, чем за 12 лет обучения английскому в школе и институте, и я не преувеличиваю. Из недостатков разве что можно назвать отсутствие оффлайн-режима, что сейчас очень актуально для Украины,... Читать отзыв Это лучшее приложение для изучения английского, для меня это сейчас очень актуально так как планирую сменить страну проживания на Канаду. Благодаря Duolingo я за два месяца выучила больше слов и устойчивых выражений, чем за 12 лет обучения английскому в школе и институте, и я не преувеличиваю. Из недостатков разве что можно назвать отсутствие оффлайн-режима, что сейчас очень актуально для Украины, так как большую часть дня нет света,а иногда и мобильного интернета. А так хочется позаниматься, когда сидишь в темноте и делать нечего и мобильная связь не работает.
Я в восторге от этого предложения, Duolingo помогло мне свободно заговорить на английском всего за полгода ежедневных занятий. По-моему Duolingo ругают только ретрограды, привыкшие к устаревшим методам науки, то есть обязательно какой-нибудь учебник а'ля Бонк со скучными грамматическими правилами и тетрадка-словарик со знаменитыми тремя колоночками, куда слова записывались и учились без контекста сами по себе. В итоге люди годами... Читать отзыв Я в восторге от этого предложения, Duolingo помогло мне свободно заговорить на английском всего за полгода ежедневных занятий. По-моему Duolingo ругают только ретрограды, привыкшие к устаревшим методам науки, то есть обязательно какой-нибудь учебник а'ля Бонк со скучными грамматическими правилами и тетрадка-словарик со знаменитыми тремя колоночками, куда слова записывались и учились без контекста сами по себе. В итоге люди годами "учили" английский по этому "мегапродуктивному" методу, но так на нём и не смогли заговорить! А я доверился Duolingo и не жалею,потому что за полгода уже говорю, даже не смотря на мой пока ещё ограниченный словарный запас из около 3000 слов. Как заведусь болтать, так могу болтать часами и меня не остановить!
Отличное подспорье в изучении языков. Не верьте отзыву, написанному ниже Ксеніей, он не соответствует действительности. Duolingo не только постоянно изучаешь что-то новое, но и повторяешь уже изученное (с особым упором на те слова, в которых часто совершались ошибки). И это без вкладывания денег, ведь бесплатная версия по содержанию ничем не разнится от платной, различия только в наличии рекламы и неограниченных... Читать отзыв Отличное подспорье в изучении языков. Не верьте отзыву, написанному ниже Ксеніей, он не соответствует действительности. Duolingo не только постоянно изучаешь что-то новое, но и повторяешь уже изученное (с особым упором на те слова, в которых часто совершались ошибки). И это без вкладывания денег, ведь бесплатная версия по содержанию ничем не разнится от платной, различия только в наличии рекламы и неограниченных жизнях (последнее для многих может быть недостатком, так как нерграниченные жизни не мотивируют заниматься более вдумчиво, отвечать внимательнее итд). Курс английского языка на русском/украинском содержит около 5000 слов (если пройти все модули, будет такой словарный запас, а это уже уровень Upper Intermediate).
Я дрочу в Duolingo вже багато років (різні мови) і бачу, як цей додаток еволюює, постійно покращується. Порівняти сьогоднішнє Duolingo з тим, що було років 5-6 тому, то це ж небо та земля. Тоді й курси були калічними (у 5 разів меншими від того, що зараз) і доводили знання максимум до слабкого рівня А 2 (а може й А 1,5),... Читать отзыв Я дрочу в Duolingo вже багато років (різні мови) і бачу, як цей додаток еволюює, постійно покращується. Порівняти сьогоднішнє Duolingo з тим, що було років 5-6 тому, то це ж небо та земля. Тоді й курси були калічними (у 5 разів меншими від того, що зараз) і доводили знання максимум до слабкого рівня А 2 (а може й А 1,5), так ще й система навчання була недоробленою. Раніше не було персоналізованих повторень, тобто пройдеш теми і далі завдання з них не побачиш у нових темах. Зараз зовсім інакше, абсолютно в кожному гуртку уроків є завдання на повторення з усіх минулих тем, і не рандомно, а в тому порядку, де є найбільші прогалини у знанні і де часто робилися помилки. Молодці розробники!
Отвечаю той девушке, которая плачет, что в курсе английского с русского есть какие-то объяснения грамматики, а в курсе английского с украинского их нет. Так вот, в курсе анг-укр когда-то (несколько лет назад) тоже были объяснения грамматики, если тыкнуть в значок блокнотика. Их убрали! И в курсе английского с польского тоже были и их сейчас нет. Я думаю, что это дело... Читать отзыв Отвечаю той девушке, которая плачет, что в курсе английского с русского есть какие-то объяснения грамматики, а в курсе английского с украинского их нет.
Так вот, в курсе анг-укр когда-то (несколько лет назад) тоже были объяснения грамматики, если тыкнуть в значок блокнотика. Их убрали! И в курсе английского с польского тоже были и их сейчас нет. Я думаю, что это дело времени, когда в курск английского с русского их тоже уберут. Такова тенденция во всех курсах в Duolingo. Считаю это правильным шагом, так как уже неоднократно доказано и проверено, что изучение языка без изучения грамматики проходит гораздо эффективнее и быстрее, по крайней мере на начальных уровнях. Грамматику есть смысл учить, когда достигнешь уровня В2. Тогда в этом есть смысл, так как грамматика не мешает основному изучению.
Таким образом, в Duolingo иностранные языки будут изучаться так, как дети учат в детстве свой родной. Сначала учатся говорить с помощью памяти, интуиции и логики, и лишь в школе начинают изучать грамматику как теориию.
То есть, отсутствие грамматики в курсе анг-укр это не недостаток. Недостаток в том, что из курса анг-рус её до сих пор не выпиляли. Но надеюсь, в результате одного из будущих обновлений курса это сделают.
Бесплатная версия приложения Duolingo вообще непригодна к использованию, потому что после каждого урока вылазит надоедливая видеореклама, которая очень достаёт и выбешивает так, что хочется грохнуть смартфоном об асфальт. А платная версия для обычного украинца в нынешних реалиях СЛИШКОМ дорогая. Вариант: юзать Duolingo через браузер с блокировщиком рекламы (в моем случае это Opera Mobile). Фунцкионал браузерной версии практически не отличается от... Читать отзыв Бесплатная версия приложения Duolingo вообще непригодна к использованию, потому что после каждого урока вылазит надоедливая видеореклама, которая очень достаёт и выбешивает так, что хочется грохнуть смартфоном об асфальт. А платная версия для обычного украинца в нынешних реалиях СЛИШКОМ дорогая. Вариант: юзать Duolingo через браузер с блокировщиком рекламы (в моем случае это Opera Mobile). Фунцкионал браузерной версии практически не отличается от приложения, даже дизайн почти 1:1. Единственное что, так это в браузерной версии отсутствуют задания на произношение, но они и не нужны, потому что они и в приложении работали через одно заднее место (достаточно 70-80% предложения произнести правильно и засчитывало, а бывало и наоборот, что верное произношение неправильно понимало и выбивало ошибку). Поэтому я не страдаю от отсутствия заданий на произношение в браузерной версии. За то у меня всё бесплатно и без рекламы. Значок Duolingo вывела на главный экран и по клику в значок моментально открывается браузерная версия, не нужно каждый раз набирать адрес сайта.
А сама программа очень хорошая. Прохожу английский, за полгода уже могу многое сказать и многое понять, иногда почитываю какие-то статьи в Педивикии и смотрю тупые развлекательные видосики в Ютубе и Тиктоке на английском - даже если отдедьные слова ещё не понимаю, моего словарного запаса набытого в Duolingo уже вполне достаточно для понимания общего смысла услышанного. И это я только на третьем модуле, а ройду курс полностью, наверное вообще буду говорить и понимать на уровне носителя.
Мне приложение Duolingo зашло. Занимаюсь несколько раз в день маленькими порциями по 5-10 минут, чтобы не передозировать и не мозги не поплавить. Duolingo основоно на повторении плохо усвоенного материала, то есть если делаешь ошибки, оно через какое-то время предлагает для повторения в индивидуальных уроках те слова и предложения, в которых были ошибки. И ещё, для меня гонка за какими-то очками... Читать отзыв Мне приложение Duolingo зашло. Занимаюсь несколько раз в день маленькими порциями по 5-10 минут, чтобы не передозировать и не мозги не поплавить. Duolingo основоно на повторении плохо усвоенного материала, то есть если делаешь ошибки, оно через какое-то время предлагает для повторения в индивидуальных уроках те слова и предложения, в которых были ошибки.
И ещё, для меня гонка за какими-то очками вообще не представляет интереса. Сомневаюсь, что если сосредоточить внимание на игре, даст возможность как следует сосредоточиться на том, что улучшает знание языка. То есть я воспринимаю Duolingo как серьёзный образовательный материал, а не как игру.
Я занимался языками в Duolingo, но мне это со временем надоело и бросил. Сова с Duolingo слала мне злые смайлики и угрозы на электронную почту, но я их игнорировал. Но потом к моему дому подъехала тонированная машина, вышли оттуда типки в масках совы, запихнули меня в машину и увезли, теперь я сижу в подвале и совы Duo и учу языки... Читать отзыв Я занимался языками в Duolingo, но мне это со временем надоело и бросил. Сова с Duolingo слала мне злые смайлики и угрозы на электронную почту, но я их игнорировал. Но потом к моему дому подъехала тонированная машина, вышли оттуда типки в масках совы, запихнули меня в машину и увезли, теперь я сижу в подвале и совы Duo и учу языки под её надзором, и мне уже даже начало нравиться :)))) Сова сказала, что не выпустит меня, пока не пройду весь курс языка в приложении. Но мне норм, уж лучше у совы в подвале сидеть и языки учить, чем постоянно бояться быть пойманым на улице ТЦК-шниками и отправленным на фронт вопреки своей воли... Сова меня спасла. Так что приложение 10/10.
Я обираю правильну відповідь, а дуолинго мені не зараховує. Моя відповідь була: "Ви маєте тут червоні сукні?", а воно мені не зарахувало і написало, що правильна відповідь це: "Тут ви маєте червоні сукні?". Хоча інше положення слів не змінює сенсу речення. 😤 І я вважаю, що мій варіант відповіді звучить красивіше. Тобто з Дуолинго треба не тільки англійську мову... Читать отзыв Я обираю правильну відповідь, а дуолинго мені не зараховує. Моя відповідь була: "Ви маєте тут червоні сукні?", а воно мені не зарахувало і написало, що правильна відповідь це: "Тут ви маєте червоні сукні?". Хоча інше положення слів не змінює сенсу речення. 😤 І я вважаю, що мій варіант відповіді звучить красивіше. Тобто з Дуолинго треба не тільки англійську мову вивчати, а ще й дуолингівський варіант українскої... Це ж повний треш! У мене немає ніякого бажання в таке бавитися.
Я тут почитал некоторые отзывы, где люди жалуются, что в Duolingo якобы есть ошибки с переводом с ENG на RUS. Хочу сказать, что ЭТО НЕ ТАК! Давайте разбирать по-порядку. 1. Тут жаловались, что приложение Duolingo переводит "cute" как "славный". Но ведь это не ошибка, это действительно один из вариантов перевода "cute" на русский. Слово "славный" в русском языке означает не... Читать отзыв Я тут почитал некоторые отзывы, где люди жалуются, что в Duolingo якобы есть ошибки с переводом с ENG на RUS. Хочу сказать, что ЭТО НЕ ТАК! Давайте разбирать по-порядку.
1. Тут жаловались, что приложение Duolingo переводит "cute" как "славный". Но ведь это не ошибка, это действительно один из вариантов перевода "cute" на русский. Слово "славный" в русском языке означает не только кого-то известного, звезду по-культуры. "Славный" это также синоним к словам "приятный", "милый", "симпатичный". То есть "cute".
2. Кому-то тут не нравилось, что слово "nice" переводит как "приятный". По мне, вполне нормальный перевод. Посмотрел в других онлайн-словарях, в частности на Reverso Context, там тоже такой вариант перевода предлагают. "Приятный" это может значить привлекательный, нравящийся, милый, красивый. И английскогое "nice" подходит. Лично я бы на месте Дуолинговцев дал перевод "милый" или "красивый", но и "приятный" это не ошибка! И разве "nice to meet you" не переводим как "приятно познакомиться"?
3. Тут кто-то ныл, что "pasta" переводится как "паста", а не "макарон" и что в русском языке паста может быть только зубной. Ну камон, люди, паста и макарон это разные вещи!!! Паста это название итальянского блюда из макаронов, но не макароны в чистом виде. И в русском языке используется это слово! Макарон в чистом виде на английский переводися как "macaroni". А "pasta" это "паста" и это другое.
Так что всё в Duolingo норм. Если решили учить английский с русского, может сначала русский не мешало бы знать...
Я действительно считаю, что это лучшее что существует для того, чтобы начать изучать какой-то язык с нуля и плавно, приятно в него втянуться, получить первые азы. Можно спорить о том, до какого уровня доводит или не доводит это приложение, но для начинающего Duolingo просто огонь!!! Да, это дрочилово, но это хорошее дрочилово! От него были, есть и будут эффекты. И... Читать отзыв Я действительно считаю, что это лучшее что существует для того, чтобы начать изучать какой-то язык с нуля и плавно, приятно в него втянуться, получить первые азы. Можно спорить о том, до какого уровня доводит или не доводит это приложение, но для начинающего Duolingo просто огонь!!! Да, это дрочилово, но это хорошее дрочилово! От него были, есть и будут эффекты. И что самое приятное, Duolingo развивается. Я помню, каким было это приложение лет так пять назад, и вспоминать то убожество сейчас не хочется. А сейчас многое изменилось, дополнилось, улучшилось, добавили интересные истории, и многое другое. Так что есть смысл дрочить в Duolingo языки.
Относительно того, как далеко заведёт Duolingo, многое зависит от конкретного курса, ведь есть курсы, сделанные лучше, а есть - хуже. Например, курс английского на русском или на украинском сделан великолепно (до B1 точно доведёт). А вот курс немецкого на русском явно не фонтан, он слишком короткий. Гораздо лучше выбрать обучение немецкому на английском, если уже его знаешь - там курс намного богаче.
Я хотіла вивчати польську мову в Duolingo, але виявилося, що для тих, хто розмовляє українською, доступна для вивчення тільки англійська мова. Для оркомовних крім англійської доступні ще три мови, але польської серед них також немає. Тому довелося вивчати польську мову за допомогою англійської. Я не те щоб супер сильна в англійській, але щось там знаю. Може таким чином і англійську... Читать отзыв Я хотіла вивчати польську мову в Duolingo, але виявилося, що для тих, хто розмовляє українською, доступна для вивчення тільки англійська мова. Для оркомовних крім англійської доступні ще три мови, але польської серед них також немає. Тому довелося вивчати польську мову за допомогою англійської. Я не те щоб супер сильна в англійській, але щось там знаю. Може таким чином і англійську трохи підтягну, і польскої навчуся. Двох зайців, як кажуть...
Нещодавно ставив питання про те, чому починаючи з Модуля 4 (курс англійської з української) навчання ведеться лише англійською. Сенс у тому, щоб з уже отриманими знаннями, навчання велося тільки англійською, тому що імерсійний метод навчання передбачає бути саме таким. Duolingo постаралися вкласти максимально сил саме в рівні B1 і B2 і зробити їх спільними для всіх мов, без опори на... Читать отзыв Нещодавно ставив питання про те, чому починаючи з Модуля 4 (курс англійської з української) навчання ведеться лише англійською. Сенс у тому, щоб з уже отриманими знаннями, навчання велося тільки англійською, тому що імерсійний метод навчання передбачає бути саме таким. Duolingo постаралися вкласти максимально сил саме в рівні B1 і B2 і зробити їх спільними для всіх мов, без опори на рідну мову. Молодці!!!
Читать техническую и философскую литературу на иностранном языке это приложение не научит, но слов и фраз для повседневной жизни с него нахвататься можно достаточно. Для общения в поездках за границей вполне нормально. Мне Duolingo очень помогло.
Это приложение сделано в Америке и это хорошо, потому что там используются самые передовые методы обучения. На нашем постсоветском пространстве сложился очень странный подход к изучению языков, когда ты блестяще владеещь теорией, но не можешь поддержать элементарный разговор на тему погоды, отпуска, любви, покупок в магазине и т. п. В Дуолинго выбрали другой, правильный подход к изучению. Ты не просто... Читать отзыв Это приложение сделано в Америке и это хорошо, потому что там используются самые передовые методы обучения. На нашем постсоветском пространстве сложился очень странный подход к изучению языков, когда ты блестяще владеещь теорией, но не можешь поддержать элементарный разговор на тему погоды, отпуска, любви, покупок в магазине и т. п. В Дуолинго выбрали другой, правильный подход к изучению. Ты не просто учишь овердофига слов, но и постоянно повторяешь их в сотнях различных комбинаций (в различных контекстах) с помощью увлекательных заданий. И это приносит эффекты! Мозг привыкает к тому, как слова сочетаются друг с другом в различных предложениях (и знать правила с учебника ему не надо, ибо мозг учится на практике,а не на теории). Пройдя весь курс Дуолинго, ыы потом можешь не просто повторять как попугай заученные в Дуолинго предложения, но и составлять собственные предложения, описывать собственную жизнь. При этом делаешь это "на автомате", не задумываясь. Это то, чего так не хватает в школьных и университетских курсах! Поэтому я однозначно советую дрочку языков в Дуолинго. Годик занятий в лёгкой непринуждённой форме и вы свободно говорите на иностранном языке. Пока ваши друзья в общении с иностранцами будут мычать, нервно вспоминая формы глагола to be и думая, какое время употребить и нужен ли артикль, вы сможете общаться свободно и бегло, ни о чём таком не задумываясь, выдавая грамматически правильные предложения на автомате, потому что вы учились по правильной методике в Дуолинго, а ваши друзья тупо дрочили учебники.
Простота Duolingo это большое преимущество этой программы. Именно такой инструмент,благодаря своей простоте, позволяет новичкам втянуться в изучение языка и не бросить. Все мы в шуоле "изучали" иностранные языки годами, и много ли вы знаете людей, которые могут свободно говорить на иностранном языке (хотя бы на уровне А2) на основании одних лишь школьных знаний? А всё потому, что дети в школе,... Читать отзыв Простота Duolingo это большое преимущество этой программы. Именно такой инструмент,благодаря своей простоте, позволяет новичкам втянуться в изучение языка и не бросить. Все мы в шуоле "изучали" иностранные языки годами, и много ли вы знаете людей, которые могут свободно говорить на иностранном языке (хотя бы на уровне А2) на основании одних лишь школьных знаний? А всё потому, что дети в школе, помимо изучения грамматики родного языка, сразу пичкаются грамматикой иностранного языка, при этом в крайне неинтересной, тошнотворной форме (привет советским учебникам, хотя и современные пособия не далеко от них ушли).
При правильном подходе к изучению иностранного языка, заговорить на нём сможет даже ребёнок в 3-4 года! При правильном подходе ребёнок не будет знать грамматических правил, от слова совсем, но ему это совершенно не будет мешать РАЗГОВАРИВАТЬ. Именно такой правильный подход и использован в Duolingo. Если пройти весь курс (при занятиях по 10-15 минут в день это займёт около года) поднимает уровень владения языком на небывалые ранее высоты! При этом делается это всё без напряга, в виде игры. Вам не нужно сидеть с учебниками, решать какие-то упражнения, выписывать слова в тетрадь (в виде знаменитых трёх колоночек: слово | транскрипция | перевод). Просто найти 10-15 минут в день, включить программу в смартфоне и позаниматься. Вот я, например, часто занимался, пока сидел на унитазе и сами знаете что делал. Время зря не терял. Раньше, всего лет 15 назад, о таком шикарном инструменте мы даже мечтать не могли! А сейчас это доступно, это бесплатно, и может находиться у каждого в кармане - в смартфоне. Есть свободные несколько минут - достал, включил, подрочил, порцию знаний получил!!!
Я чё-то не вырубился, какие наезды на зелёную сову?! Это же реально круто! Я вон даже семейную подписку купил в Duolingo и семью подсадил на эту приложуху. Учу инглиш по настроению, иногда пять минут в день, иногда пятнадцать минут, а бывало так увлекусь, что и целый час втыкаю. Секрет Duolingo в том, что лучше заниматься даже пять минут в день... Читать отзыв Я чё-то не вырубился, какие наезды на зелёную сову?! Это же реально круто! Я вон даже семейную подписку купил в Duolingo и семью подсадил на эту приложуху. Учу инглиш по настроению, иногда пять минут в день, иногда пятнадцать минут, а бывало так увлекусь, что и целый час втыкаю. Секрет Duolingo в том, что лучше заниматься даже пять минут в день в игровой форме, но заниматься РЕГУЛЯРНО, ЕЖЕДНЕВНО! Да, ребят, лучше каждый день по чуть-чуть дрочить в Duolingo, чем усиленно позаниматься две недели по какому-то "чудо-курсу" или самоучителю, утомиться, выгореть и забросить на годы, посчитав, что у вас нет таланта к языкам.
Я вот спустя полгода дрочки в Duolingo уже англоязычные песни по радио немножко понимаю. В принципе в этом есть и свои минусы, ибо теперь начинаю осознавать, какой бред в песнях поют... Лишь бы рифма и ритм был, а на содержание текста ложили болта.
В общем норм приложение! Люблю Duolingo!
Достоинства:
За полгода подтянул английский
Недостатки:
Начал понимать песни на инглише, в чём есть свои минусы (см. мой отзыв полностью)
Встречаются ошибки в переводе (например cute = славный, ROTFL xD)
Я выдающийся языковед и лингвист, опробовал сотни языковых приложений и программ за последние 10 лет, и считаю, что именно Duolingo обладает лучшими функциями геймификации, которые я встречал на сегодняшний день. Разработчики этого гениального приложения, очевидно, кое-что знают о психологии человека, изменении поведения и формировании надежных циклов привычки. От таблиц лидеров до лиг учащихся, значков достижений, ежедневных целей обучения, путей обучения,... Читать отзыв Я выдающийся языковед и лингвист, опробовал сотни языковых приложений и программ за последние 10 лет, и считаю, что именно Duolingo обладает лучшими функциями геймификации, которые я встречал на сегодняшний день. Разработчики этого гениального приложения, очевидно, кое-что знают о психологии человека, изменении поведения и формировании надежных циклов привычки. От таблиц лидеров до лиг учащихся, значков достижений, ежедневных целей обучения, путей обучения, использования звука и цвета - каждая деталь игры...Я имею в виду приложение Duolingo... предназначено для того, чтобы вы возвращались за всё большим и большим. Хотя некоторая часть меня менее чем воодушевлена перспективой создания приложения (например. Facebook, Instagram, Netflix и т. д.), ведь они намеренно созданы для того, чтобы преодолеть мою силу воли, захватить мой день и максимизировать моё время в их экосистеме. Другая часть меня знает, что эти, казалось бы, злые средства можно использовать во благо, если применять их к положительным привычкам, таким как изучение иностранных языков. Если использовать приложение Duolingo ежедневно по-немногу, начинает ощущаться мотивация делать и другие мероприятия по овладению языком, такие как регулярные встречи с преподавателями iTalkie, прослушивание языковых подкастов, просмотр телевизионных шоу и сериалов на целевом языке на Netflix, чтение статей Википедии и тому подобное.
Так что, если вам нужно немного дополнительного дофамина, чтобы вы потратили время на изучение языка (или если вы конкурентоспособный человек, как я!), я настоятельно рекомендую использовать мотивационное топливо, предоставляемое мастерскими функциями геймификации приложения Duolingo.
Извините, если написал отзыв с грамматическими ошибками. Русский язык не мой родной и я его выучил как иностранный. А учить его я начинал в Duolingo, а потом поглощал из других источников.
Перший день і перші результати
За несколько недель выучила в Duolingo больше, чем за 7 лет в школе
Супер для новичка
Додаток рекомендую, бо діє ефективно і навчає мовам!
Duolingo замечательный инструмент для изучения английского! Только пользоваться нужно правильно.
1. Забиваю к чёрту на игрушки, на все эти рейтинги, очки, лиги и прочие "свистелки". Чем больше увлекаешься гонкой за очками и лигами,... Читать отзыв Я дрочу в Duolingo курс английского для говорящих по-русски. Мой английский взлетел на небывалые высоты, поэтому приложение считаю эффективным, но я им пользуюсь не совсем стандартно и внёс некоторые коррективы в предложенную методику. Вот несколько моих советов:
1. Забиваю к чёрту на игрушки, на все эти рейтинги, очки, лиги и прочие "свистелки". Чем больше увлекаешься гонкой за очками и лигами, тем менее сосредотачиваешься на изучении языка и новой лексики - доказано. А чтобы игрушки не отвлекали, в веб-версии Duolingo заходим в Профиль - Настройки - Конфиденциальность, и убираем отметку со "Сделать профиль общедоступным". И всё, никакие очки и лиги нам больше не страшны, вообще не видим их и не паримся!!!
2. Для меня приоритет - говорение на английском, а не письмо. Поэтому я разговариваю с зелёной совой по максимуму!
3. В заданиях на перевод с английкого на русский я стараюсь сразу не читать предложение на английском, а сперва его послушать и понять на слух всё, что могу понять. А письменный вариант использовать лишь для проверки правильности понимания на слух. Ещё желательно повторять за Duolingo всё, абсолютно всё, что слышишь. Чем больше говоришь, тем лучше. Говорение придаёт уверенности в использовании языка,тренирует голосовой аппарат и снимает стресс, когда потом нужно поговорить на английском с реальными иностранцами.
В общем, классное приложение!!! Дрочите в нём с удовольствием и не обращайте внимания на негативные отзывы, которые изредка появляются (некоторым просто мотивации недостаточно, вот и ищут причину своих несчастий, пороча такие классные приложения!). Если задания кажутся вам слишком лёгкими, слишком скучными, перейдите на уровень выше, сдав небольшой тест. Например, в курсе рус-англ, начиная с Модуля 3 задания уже вполне сложные, используются сложные грамматические конструкции. Я вот сейчас начал уже Модуль 4, вот там уже действительно уровень пошёл, мозг иногда плавится и думать надо не на шутку... но через некоторое время даже задания Модуля 4 начну щёлкать как семечки!
Рейтинг игроков - бесполезная вещь
Хорошая приложушка для начинающего изучать какой-то язык.
Бесплатно подтянула английский
Найкращий додаток для вивчення мови
Багатьом подобається «ударний режим»,тобто кількість днів безперервних занять, шкода втрачати його через хворобу або через зайнятість. На цей випадок можна поставити денну норму в 1 очок в день і робити всього лише одне завдання менше ніж за хвилину.
Очень хорошая "дрочилка" :)
Duolingo is beautiful
Хороший формат обучения языкам
Лучшее в своем роде
Уникальный и эффективный метод изучения английского
Плюсов больше чем минусов
Додаток змінився на краще
Грамматические правила в Duolingo не нужны и даже противопоказаны
Так вот, в курсе анг-укр когда-то (несколько лет назад) тоже были объяснения грамматики, если тыкнуть в значок блокнотика. Их убрали! И в курсе английского с польского тоже были и их сейчас нет. Я думаю, что это дело... Читать отзыв Отвечаю той девушке, которая плачет, что в курсе английского с русского есть какие-то объяснения грамматики, а в курсе английского с украинского их нет.
Так вот, в курсе анг-укр когда-то (несколько лет назад) тоже были объяснения грамматики, если тыкнуть в значок блокнотика. Их убрали! И в курсе английского с польского тоже были и их сейчас нет. Я думаю, что это дело времени, когда в курск английского с русского их тоже уберут. Такова тенденция во всех курсах в Duolingo. Считаю это правильным шагом, так как уже неоднократно доказано и проверено, что изучение языка без изучения грамматики проходит гораздо эффективнее и быстрее, по крайней мере на начальных уровнях. Грамматику есть смысл учить, когда достигнешь уровня В2. Тогда в этом есть смысл, так как грамматика не мешает основному изучению.
Таким образом, в Duolingo иностранные языки будут изучаться так, как дети учат в детстве свой родной. Сначала учатся говорить с помощью памяти, интуиции и логики, и лишь в школе начинают изучать грамматику как теориию.
То есть, отсутствие грамматики в курсе анг-укр это не недостаток. Недостаток в том, что из курса анг-рус её до сих пор не выпиляли. Но надеюсь, в результате одного из будущих обновлений курса это сделают.
Бесплатную версию приложения не советую
А сама программа очень хорошая. Прохожу английский, за полгода уже могу многое сказать и многое понять, иногда почитываю какие-то статьи в Педивикии и смотрю тупые развлекательные видосики в Ютубе и Тиктоке на английском - даже если отдедьные слова ещё не понимаю, моего словарного запаса набытого в Duolingo уже вполне достаточно для понимания общего смысла услышанного. И это я только на третьем модуле, а ройду курс полностью, наверное вообще буду говорить и понимать на уровне носителя.
Сделано с умом
И ещё, для меня гонка за какими-то очками... Читать отзыв Мне приложение Duolingo зашло. Занимаюсь несколько раз в день маленькими порциями по 5-10 минут, чтобы не передозировать и не мозги не поплавить. Duolingo основоно на повторении плохо усвоенного материала, то есть если делаешь ошибки, оно через какое-то время предлагает для повторения в индивидуальных уроках те слова и предложения, в которых были ошибки.
И ещё, для меня гонка за какими-то очками вообще не представляет интереса. Сомневаюсь, что если сосредоточить внимание на игре, даст возможность как следует сосредоточиться на том, что улучшает знание языка. То есть я воспринимаю Duolingo как серьёзный образовательный материал, а не как игру.
Приложение 10/10
Не сприймає коректні відповіді
В Duolingo нет ошибок! Перевод с английского на русский корректный!
1. Тут жаловались, что приложение Duolingo переводит "cute" как "славный". Но ведь это не ошибка, это действительно один из вариантов перевода "cute" на русский. Слово "славный" в русском языке означает не... Читать отзыв Я тут почитал некоторые отзывы, где люди жалуются, что в Duolingo якобы есть ошибки с переводом с ENG на RUS. Хочу сказать, что ЭТО НЕ ТАК! Давайте разбирать по-порядку.
1. Тут жаловались, что приложение Duolingo переводит "cute" как "славный". Но ведь это не ошибка, это действительно один из вариантов перевода "cute" на русский. Слово "славный" в русском языке означает не только кого-то известного, звезду по-культуры. "Славный" это также синоним к словам "приятный", "милый", "симпатичный". То есть "cute".
2. Кому-то тут не нравилось, что слово "nice" переводит как "приятный". По мне, вполне нормальный перевод. Посмотрел в других онлайн-словарях, в частности на Reverso Context, там тоже такой вариант перевода предлагают. "Приятный" это может значить привлекательный, нравящийся, милый, красивый. И английскогое "nice" подходит. Лично я бы на месте Дуолинговцев дал перевод "милый" или "красивый", но и "приятный" это не ошибка! И разве "nice to meet you" не переводим как "приятно познакомиться"?
3. Тут кто-то ныл, что "pasta" переводится как "паста", а не "макарон" и что в русском языке паста может быть только зубной.
Так что всё в Duolingo норм. Если решили учить английский с русского, может сначала русский не мешало бы знать...
Лучший способ плавно втянуться в новый язык это дрочить его в Duolingo
Относительно того, как далеко заведёт Duolingo, многое зависит от конкретного курса, ведь есть курсы, сделанные лучше, а есть - хуже. Например, курс английского на русском или на украинском сделан великолепно (до B1 точно доведёт). А вот курс немецкого на русском явно не фонтан, он слишком короткий. Гораздо лучше выбрать обучение немецкому на английском, если уже его знаешь - там курс намного богаче.
Починаю вивчати польську мову
Доводить до рівня B2
Позитивно, одни плюсы
Дуолинго это прекрасный способ овладеть иностранным языком на разговорном уровне
Прекрасный инструмент для изучения языков
При правильном подходе к изучению иностранного языка, заговорить на нём сможет даже ребёнок в 3-4 года! При правильном подходе ребёнок не будет знать грамматических правил, от слова совсем, но ему это совершенно не будет мешать РАЗГОВАРИВАТЬ. Именно такой правильный подход и использован в Duolingo. Если пройти весь курс (при занятиях по 10-15 минут в день это займёт около года) поднимает уровень владения языком на небывалые ранее высоты! При этом делается это всё без напряга, в виде игры. Вам не нужно сидеть с учебниками, решать какие-то упражнения, выписывать слова в тетрадь (в виде знаменитых трёх колоночек: слово | транскрипция | перевод). Просто найти 10-15 минут в день, включить программу в смартфоне и позаниматься. Вот я, например, часто занимался, пока сидел на унитазе и сами знаете что делал. Время зря не терял. Раньше, всего лет 15 назад, о таком шикарном инструменте мы даже мечтать не могли! А сейчас это доступно, это бесплатно, и может находиться у каждого в кармане - в смартфоне. Есть свободные несколько минут - достал, включил, подрочил, порцию знаний получил!!!
А чё, ведь реально крутое приложение!
Я вот спустя полгода дрочки в Duolingo уже англоязычные песни по радио немножко понимаю. В принципе в этом есть и свои минусы, ибо теперь начинаю осознавать, какой бред в песнях поют... Лишь бы рифма и ритм был, а на содержание текста ложили болта.
В общем норм приложение! Люблю Duolingo!
Мастерская геймификация
Так что, если вам нужно немного дополнительного дофамина, чтобы вы потратили время на изучение языка (или если вы конкурентоспособный человек, как я!), я настоятельно рекомендую использовать мотивационное топливо, предоставляемое мастерскими функциями геймификации приложения Duolingo.
Извините, если написал отзыв с грамматическими ошибками. Русский язык не мой родной и я его выучил как иностранный. А учить его я начинал в Duolingo, а потом поглощал из других источников.