Гость Отзыв написан 20 августа, 2024 год5 просмотров
Уже в который раз вижу жалобы на курс немецкого языка для русскоговорящих. И в общем-то согласен, что этот курс - шляпа. Курс немецкого для англоязычных в разы качественнее и интереснее, поэтому если кто знает английский хотя бы на начальном уровне, лучше немецкий учить с английского (заодно и английский подтянется, подкачается). Вот основные недостатки курса немецкого с русского: 1. Курс давно заброшен. Им занималась команда волонтёров, но бросила его в 2021 году и с тех пор курс не развивается и уже вряд ли будет в обозримом будущем. 2. Задания однотипные, исключительно на перевод предложений с одного языка на другой. То ли дело в курсе немецкий-англиский, где есть задания на продолжение диалога, или ответить на вопрос связанный с услышанным или увиденным на картинке, что учит сразу думать на немецком. 3. Материал в курсе для русскоязыяных сшишком быстро усложняется, много моментов остаётся непонятных или труднопонятных. 4. Присутствуют ошибки или сомнетельные варианты перевода. Вот навскидку вспомнил, что в курсе с русского шариковую ручку оно переводит как "Kuli", хотя это более сокращённый, чисто неформальный вариант. Общеупотребительный вариант - "Kugelschreiber" (и в спупермаркетах Германии шариковые ручки именно этим словом названы на ценниках, я видел лично). 5. В историях слишком много незнакомых слов, которые ранее не изучались, поэтому истории очень трудные для понимания. В курсе с английского с этим как-то легче, он более продуманный и большинство слов из историй уже изучено в прошлых уроках. 6. Объяснение грамматики в курсе с русского отсутствует совсем. Кому нравится почитать правила перед уроком, в курсе для англоговорящих их найдут, а в курсе для русских - увы, нет.
Лично я прошёл 16 уроков первого модуля и лизнул несколько уроков второго модуля, и бросил этот курс. Перешёл на курс немецкого с английского и получаю настоящее удовольствие от обучения! Чего и всем желаю. Дерзайте!
Люди, НЕ НУЖНО учить немецкий с русского в Duo. Лучше учить его с английского! - Отзывы о Duolingo
1. Курс давно заброшен. Им занималась команда волонтёров, но бросила его в 2021 году и с тех пор курс не развивается и уже вряд ли будет в обозримом будущем.
2. Задания однотипные, исключительно на перевод предложений с одного языка на другой. То ли дело в курсе немецкий-англиский, где есть задания на продолжение диалога, или ответить на вопрос связанный с услышанным или увиденным на картинке, что учит сразу думать на немецком.
3. Материал в курсе для русскоязыяных сшишком быстро усложняется, много моментов остаётся непонятных или труднопонятных.
4. Присутствуют ошибки или сомнетельные варианты перевода. Вот навскидку вспомнил, что в курсе с русского шариковую ручку оно переводит как "Kuli", хотя это более сокращённый, чисто неформальный вариант. Общеупотребительный вариант - "Kugelschreiber" (и в спупермаркетах Германии шариковые ручки именно этим словом названы на ценниках, я видел лично).
5. В историях слишком много незнакомых слов, которые ранее не изучались, поэтому истории очень трудные для понимания. В курсе с английского с этим как-то легче, он более продуманный и большинство слов из историй уже изучено в прошлых уроках.
6. Объяснение грамматики в курсе с русского отсутствует совсем. Кому нравится почитать правила перед уроком, в курсе для англоговорящих их найдут, а в курсе для русских - увы, нет.
Лично я прошёл 16 уроков первого модуля и лизнул несколько уроков второго модуля, и бросил этот курс. Перешёл на курс немецкого с английского и получаю настоящее удовольствие от обучения! Чего и всем желаю. Дерзайте!
отзыв
Комментарии к отзыву