Name: Щодо перекладу серіалу "женский доктор"
Item: Телеканал Украина
Rating: 1
Author: Наталя

› › ›

Наталя Відгук додано 8 липня, 2019 год 187 переглядів

Доброго дня! Я все життя розмовляю на українській мові. Дуже подобався серіал "женский доктор", завжди дивилась до поки не перевели на українську мову. Це жах! Дивитись не можливо! Поверніть будь ласка мовою оригіналу! Зробіть сурдопереклад на українській.

Коментарі до відгуку

Кіля Азірів 16 липня, 2019 год

Проблема не в перекладі, а в якості цих перекладів. На жаль наша школа перекладу і дубляжу більше мертва ніж жива. А те що виходить - це рівень фанатських перекладів, а не центрального телебачення.

Це ж так важко найняти 5-6 студентів з театрального які і будуть це робити. Не потрібно шукати різних знаменитостей, і це буде в рази краще.

Вчилися б у японців чи американців. Їх школи дубляжу напевне найпотужніші у світі.

Відповісти

Телеканал Украина
Всі відгуки

2.1 5

389 відгуків / 28334 перегляда

Всі відгуки

Телеканал Украина

Телеканал Украина - один из ведущих телеканалов в нашей стране. Телеканал Украина - завоевал популярность у зрителей благодаря интересным отечественным телесериалам и собственными авторскими программами "Говорить Україна" и "Стосується кожного".

Телеканали