Переклад: Відгуки про Телеканал Украина

› › ›

Гость Украина, Kiev Відгук додано 18 жовтня, 2018 год 182 перегляда

Телеканал загалом не поганий. Але... Навіщо перекладаєте російськомовні фільми українською мовою? Прекрасно, що створюєте україномовні фільми, але не перекладайте вже існуючі російськомовні, бо робите це зовсім не професійно!!! Слухати просто не можливо, одразу ж виключаю! Чудово, що актори заговорили українською, але тих, які говорять російською не треба перекладати, бо ну не вмієте ви це робити професійно ( можливо, це брак часу!).
Щодо новин: події з АТО — для вас є сухою статистикою та й повідомляєте ви про події в АТО не одразу ж у випуску, а там, до речі, помирають або серйозно травмуються живі люди, громадяни нашої держави, найсильніші і найвідважніші... , врешті — решт у нас війна і про це в першу чергу треба говорити.
Дуже надіюсь, що мій відгук буде прочитаний і взятий до уваги.

Переваги:

Ціеаві різнопланові програми.

Недоліки:

Новини, переклад

Коментарі до відгуку

На даний момент, ніхто не прокоментував відгук автора

Телеканал Украина
Всі відгуки

2.0 5

385 відгуків / 28052 перегляда

Всі відгуки

Телеканал Украина

Телеканал Украина - один из ведущих телеканалов в нашей стране. Телеканал Украина - завоевал популярность у зрителей благодаря интересным отечественным телесериалам и собственными авторскими программами "Говорить Україна" и "Стосується кожного".

Телеканали