Принцесса Монако
Опубліковано 20 лютого, 2017 год
Принцесса Монако - история о голливудской актриссе, Грейс, которая стала принцессой Монако, выйдя замуж за принца Ренье. Спустя годы ей пришлось снова выбирать между любимым делом и маленькой страной Монако, которая теперь потерпала от притеснений со стороны Франции.
Драма
Фильм Аббатство Даунтон: Величественный финал / Downton Abbey: The Grand Finale (2025)
Рейтинг: 5
8 відгуків
Рейтинг: 5
8 відгуків
Фильм Большое, смелое, прекрасное путешествие / A Big Bold Beautiful Journey (2025)
Рейтинг: 5
17 відгуків
Рейтинг: 5
17 відгуків
Промова Грейс на Балу Червоного Хреста в Монако.о
Але, на мою думку, фільм варто подивитись НАСАМПЕРЕД ради неперевершеної промови Грейс на Міжнародному Благодійному Балу Червоного Христа, яка врятувала... Читати відгук Я під враженням від фільму " Грейс княгиня Монако", 2014р. Історія голлівудської зірки Грейс Келлі, яка була музою видатного режисера Хічкока, і яка відмовилась від блискучої кар'єри кінозірки заради Князя Монако Реньє. Чудова гра Ніколь Кідман і Тіма Рота!
Але, на мою думку, фільм варто подивитись НАСАМПЕРЕД ради неперевершеної промови Грейс на Міжнародному Благодійному Балу Червоного Христа, яка врятувала її маленьку країну від вторгнення французської армії і допомогла зберегти незалежність Монако.
Я переклала Промову княгині Грейс на українську мову.
Як шкода, що мою країну ніщо не врятувало від вторгнення окупанта. Ніхто не заступився, не вберіг нашу землю від нищення...
В першому коментарі буде лінк на сам фільм.
Ми дуже вдячні, що ви вшанували своєю присутністю наш скромний куточок. Господи... Останнім часом у нас тут штормить...
Якось, ще у Ньо Йорку, мій дядько, чудовий драматург, сказав: Повторюй кожного дня як молитву: Якщо доля посміхнеться тобі і піднесе на вершину слави, використовуй це тільки на благо, і завжди залишайся сама собою.
Хтось запитає мене, чому я залишила Голлівуд? Що ж, я залишила його тому, що закохалась в прекрасного принца, в чоловіка, який навчив мене дивитись на наш недосконалий світ із співчуттям і намагатись виправити його несправедливість. Для цього нам і потрібен Червоний Хрест, сила добра, яка дуже дуже близька моєму серцю.
Один мій хороший друг якось сказав мені: Мріючи про одруження з королівською особою, люди мало собі уявляють, що це значить.
А мова йде про неминучий вибір. І я обрала Дім Монако.
Може він не дуже великий, може комусь він видасться помпезним, незначущим. Я погано говорю на його мові, часом це так засмучує. Але це мій Дім. І люди навколо мене, - це мої люди. Вони хороші, вони намагаються творити добро в своєму маленькому куточку світу в міру своїх можливостей.
Ті з вас, хто одружений, зрозуміють мене.
Можливо я наївна, але я вірю в чарівні казки. Правда. Я вірю, що вони стануть реальністю, варто лиш нам того побажать. Якщо цього прагнути і не шкодувати зусиль.
Я твердо вірю, що Світ зможе здолати вічну ненависть і ворожнечу, якщо ми готові йти на жертви.
Саме це і значить для мене Монако. Так що, в якомусь сенсі я сама і є Монако.
У мене немає армії, я не затаїла злобу, я не чиню спротиву агресії. Я лише... Я тут...Я роблю, те що можу, намагаюсь змінити світ на краще, так як я це розумію.
Але завжди в реальному житті, так само як і казці є хтось, хто хоче все роздавити, зруйнувати, тому що йому не подобається, або в нього багато сили. Хтось вважає, що він має право.
Але я думаю, ніхто невправі за своєю примхою нищити любов і щастя.
Можливо мене так виховали і цей світ, що навколо мене, не відповідає моїм бажанням.
Нехай тоді краще танки утюжать мою галявину і нехай тоді бомби падають на мій дім, чим усвідомлювати, що в цьому світі любов не торжествує. Тому що я вірю в любов, я вірю що любов зібрала нас тут сьогодні. Я вірю що любов примусить нас відкинути політиканство і упередження.
І тільки любов, любов допоможе нам все виправить. Тому сьогодні я славлю її і готова її захищати. Я надіюсь кожен з вас буде робити так само по мірі своїх сил.
Пинцесса Монако