Новый Канал відгуки

› ›

1.7 5

1870 відгуків / 161773 перегляда

Результати відгуків

Важливо! З метою актуальності, рейтинг і результати відгуків, які відображаються на графіку, обчислюються на підставі 100 останніх відгуків

Відгуки з позначкою "Проблема вирішена" не враховуються

Написати
відгук

Поширити

Сериалы

Гость (Россия, Москва) 17 серпня, 2017 год

Вы чё там,совсем долбанулись?Зачем портить сериалы переводом на украинском языке.Это вообще ужасно...

Переваги:

Сейчас нету

Недоліки:

Перевод на украинский язык всех сериалов

3 згодні 2 не згодні

Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать!

Гость (Украина, Бровари) 17 серпня, 2017 год

Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать! Кто у Вас сидит в литературном отделе? Студенты? Для начала пересмотрите сериал "Альф" в украинском переводе и актерском дублировании! Там Вам есть чему поучиться!

1 згоден 2 не згодні

бред, верните голоса актеров!

гостья (Украина, Чернігів) 17 серпня, 2017 год

согласна с автором. это ж надо было потратить столько времени на перевод этот бредовый

3 згодні 3 не згодні

Это просто ужас!

Гость (Украина, Харків) 17 серпня, 2017 год

Новый канал-это был мой самый любимый канал,я смотрела его всегда.... и он был единственый который мне нравился,сейчас-же после перевода моего любимого русского сериала "Любимая няня",мне совсем перехотелось его смотреть,перевод просто отвратительный,это просто не возможно слушать!Если уже переводите Русские сериалы,тогда зачем они нужны?!Показывайте Украинское дерьмо (я ничего не имею против Украины) а сам сериал,в нормальном Русском переводе ,мы посмотрим на сайтах... Читати відгук Новый канал-это был мой самый любимый канал,я смотрела его всегда.... и он был единственый который мне нравился,сейчас-же после перевода моего любимого русского сериала "Любимая няня",мне совсем перехотелось его смотреть,перевод просто отвратительный,это просто не возможно слушать!Если уже переводите Русские сериалы,тогда зачем они нужны?!Показывайте Украинское дерьмо (я ничего не имею против Украины) а сам сериал,в нормальном Русском переводе ,мы посмотрим на сайтах в интернете,спасибо за внимание)

1 згоден 2 не згодні

Перевод

Гость (Украина, Київ) 17 серпня, 2017 год

Вы испортили репутацию со своими переводами, патриоты хреновы

3 згодні 2 не згодні

Жах!

Гость (Украина, Полтава) 17 серпня, 2017 год

Жах! Краще б українські серіали випускали ніж переводити ! Канал став повний відстій!

Переваги:

Плюсів немає

3 згодні 1 не згоден

Хватит переводить сериалы

Гость (Германия, Neustadt-Glewe) 17 серпня, 2017 год

Показывали бы уже американскую версию. Вы ещё Катю Пушкареву переведите!

5 згодні 1 не згоден

Ужас!

Гость (Германия, Neustadt-Glewe) 17 серпня, 2017 год

Как вообще это разрешили?

2 згодні 1 не згоден

Перевод сериалов

Гость (Германия, Neustadt-Glewe) 17 серпня, 2017 год

Ужасный перевод сериалов! Смотреть не возможно!

1 не згоден

Зачем русские сериалы переводить на Украинский

Кристина (Украина, Чернівці) 17 серпня, 2017 год

Если честно ваш перевод на нервы действует !! Дибилизм какой-то !!!! Был мой любимый телеканал ...

4 згодні 1 не згоден

Вы не нормальные

Гость (Украина, Харків) 17 серпня, 2017 год

Зачем Вы перевели Букенов на Украинский Вы не нормальные

Недоліки:

Не смешно

4 згодні 1 не згоден

Бред

Гость (Украина, Житомир) 17 серпня, 2017 год

Сколько можно? Верните все обратно! Это просто ужас! Если вы вдруг стали патриоты так снимите новые фильмы на украинском языке!!! Чего вы вдруг с этой недели включили перевод? На той недели ещё все было нормально!!! Скоро вообще у вас не останется телезрителей! Ещё и голоса такие отвратительные!!! Слушать противно!!!!

4 згодні 1 не згоден

Худший новый канал

Гость (Украина, Житомир) 17 серпня, 2017 год

Самый отстойный канал никому не советую смотреть новый канал

3 згодні 1 не згоден

Верните сериалы на русском языке!!

Гость 16 серпня, 2017 год

Что вы делаете на НОвом Канале ?..неррррррриально смотреть российские сериалы на Укр (ну я понимаю иностранные смотреть ),но здесь же весь смысл теряется !!!..мы Укр знаем и понимаем ,но сериалы на Укр языке это уже чересчур!!!..вы так зрителей потеряете !!!сделайте выводы,хватит этой политике уже везде !!!

Переваги:

Нет

Недоліки:

сделайте нормальную сетку вещания и на русс ,и на Укр ..но не росс сериалы на Укр !!!

4 згодні 1 не згоден

Ужасный канал

Гость (Соединенные Штаты Америки, Wilmington) 16 серпня, 2017 год

Что вы творите с любимыми сериалами ? Как можно было переводить их на украинский ? Где делись ваши мозги ? Жополизы политические !

3 згодні 1 не згоден

Одни повторы этой Пушкарёвой

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Одни повторы новый теперь не смотрю

Переваги:

Нет

Недоліки:

Полно просто дофига .

2 згодні

Серіали

Гость (Германия, Berlin) 16 серпня, 2017 год

Добре що перевели. Так може колись і люди розмовляти нормально почнуть.

1 згоден 4 не згодні

Наступні кроки..

Гость (Германия, Berlin) 16 серпня, 2017 год

Дякуємо за переклад. Але ж серіали й досі росс. Давайте змінимо контект, ті ж самі турецькі серіали набагато цікавіші!

1 згоден 4 не згодні

Не мова а культура!

Гость (Германия, Berlin) 16 серпня, 2017 год

дякую за переклад нормальною мовою!!!
можливо, краще було б купити нові телесеріали, а не пускати ті що вже справили своє враження, і асоціюються з конкретною мовою?

Переваги:

давно необхідно було почати перекладати контент нормальною мовою

Недоліки:

новий конткет сприйматиметься краще аніж той, що проходив вже у рос.озвучках

1 згоден 3 не згодні Показати 1 відповідь

Сериалы

Гость (Украина, Краматорськ) 16 серпня, 2017 год

Оставьте субтитры и народ хоть вернёте ! Слушать невозможно такой перевод !

3 згодні 2 не згодні

Переозвучка

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Хочется сказать,что не только мы,а и мой ребенок в шоке от перевода,хотя поверьте,у детей нет предвзятого отношения к языкам.Вам что,некуда денег девать или так хочется прогнуться под нелепейшие языковые законы? Лучше уж не показывать такое,чем так позориться!!P.SА няня Вика из Мариуполя и я,как харьковчанка,не смотря ни на какие законы тоже шокаю

2 згодні 2 не згодні

Ужас

Гость (Украина, Запоріжжя) 16 серпня, 2017 год

Я просто в шоке, помню когда сериалы только выходили, был перевод внизу экрана, это было ужасно. Актер говорит - хрю хрю хрю, а перевод рох рох рох( сериал моя прекрасная няня, говорила жанна) . Так вот, похоже этот перевод воплатили в жизнь. Ужас, однозначно минус.

4 згодні 2 не згодні

Киев

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Уважение и любовь к стране, к языку, не выражается в переводах всего подряд, ну ладно в ВР этого не понимают, но вы то, чем думали, когда сделали этот дебилизм???

2 згодні 2 не згодні

Голі й смішні

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Хай живе нація, смерть ворогам, Україна понад усе! да хоть усціться!

1 згоден 2 не згодні

ну и зачем?

Евгений Украина Запорожье (Украина, Запоріжжя) 16 серпня, 2017 год

некуда деньги девать? снимите своё, а то и так из-за рекламы телевидение не смотрю, а теперь и подавно, ну как в няне будете озвучивать её ШО

2 не згодні

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Виталик (Украина, Донецьк) 16 серпня, 2017 год

Спасибо,за переводы на укр мову.Смотрится просто ВЕЛИКОЛЕПНО.ДЯКУЄМО,так ми поступово перейдемо на мову....

2 згодні 3 не згодні

Перевод

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Не знаю мне нравится. Голос приятней чем у заворотнюк. И юмор нормально воспринимется

2 згодні 4 не згодні

Это полный трэш!!!

Мери (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Лучше вообще не показывайте русские сериалы, чем показывать их с таким ужасным переводом.

3 згодні 2 не згодні

Сериал

Гость (Украина, Київ) 16 серпня, 2017 год

Правильно что перевели. Везде в это время должен звучать прекрасный украинский язык. Сериал ничего не потерял, как был тупой так и остался. А так кто смотрят эту чушь и еще негодуют, тупые как рососийские валенки. И на их отзывы каналу можно не обращать внимание.

Переваги:

Хорошо перевели на прекрасный язык

Недоліки:

Заглушили мерзкий говор примитивной актрисы

2 згодні 5 не згодні

Повні ДЕБІЛИ

Гость (Россия, Санкт-Петербург) 16 серпня, 2017 год

Повні бовдури. Таке зробити з серіалами це нісенітниця. Яро так хочете то дайте українські субтитри.

Переваги:

Вже не має.

Недоліки:

Це повна дупа.

3 згодні 2 не згодні

Новый Канал

Новый Канал начал вещание с 15-ого июля, 1998 года. Сегодня Новый Канал транслируется в национальном масштабе.
Новый Канал – развлекательный и информационный канал с круглосуточным вещанием. Он имеет 96% технического охвата. Канал вещает для 2/3 населения каждого региона территории Украины. Основные языки - украинский и русский.
Новый Канал транслирует сигнал... детальніше

Рейтинг 1.7 з 5 на підставі 1870 відгуків

Телеканали