Новый Канал відгуки

› ›

1.7 5

1870 відгуків / 161771 перегляд

Результати відгуків

Важливо! З метою актуальності, рейтинг і результати відгуків, які відображаються на графіку, обчислюються на підставі 100 останніх відгуків

Відгуки з позначкою "Проблема вирішена" не враховуються

Написати
відгук

Поширити

Перевод?! Разочарование!

Виктор (Украина, Київ) 19 серпня, 2017 год

Один вопрос -Зачем? Раньше это был мой любимый канал! После перевода Няни и Счастливы вместе больше не смотрю! Очень жаль!

Мова!!!???!!!)))

Гость (Россия, Москва) 18 серпня, 2017 год

Мова-это свинное хрюканье в перемешку с собачим скулением, вот и результат))))

Переваги:

Нет

Недоліки:

Хохляцкая мова)

2 згодні 1 не згоден Показати 1 відповідь

Дякую за серіали українською мовою!!!

Гость (Украина, Львів) 18 серпня, 2017 год

Моя родина і я в захопленні від того, що ви переклали серали на зрозумілу для нас мову. Нарешті можна щось дивитися по телевізору. Впевнена, що ваша аудиторія значно виросте. Адже нас, українців, значно більше, ніж узкоговорящих. Дякуємо!!!!

1 згоден 3 не згодні

За " Няню" дякую.

Гость (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

Вата, якій не подобається переклад українською мовою, може налагодити антену і дивитися кацапському, а можна виїхати за поребрик.
Новий, уклін Вам за таку увагу до дітей. Зараз діти з задоволенням дивляться серіал " Моя прекрасна няня". Діти задоволені, батьки ще більше.
Дякуємо за роботу!

1 згоден 3 не згодні

Дякую за " няню"

Гость (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

Новий канал, Ви молодці!
Тепер і українські діти з задоволенням дивлються серіал про " няню".
Дякуємо за рідну мову!
Дякую за кропітку роботу з перекладом. Уклін.

1 згоден 3 не згодні

Дякую за українську!

Гость (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

З задоволенням дивимося з дітками серіл " Моя прекрасна няня".
До цього фільм подобався, але російською девитися з дітками не було бажання. Діти україномовні,і їм дуже до вподоби фільм українською.
Дякуємо ,Новому каналу,за працю, і за увагу до діток неньки України.

1 згоден 3 не згодні

Подяка

Гость (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

Дякую, за те що і українські діти ,можуть тепер дивитися фільм " Моя прекрасна няня" рідною їм мовою.
Дякую.

1 згоден 3 не згодні

Парад динозаврів.

Jurij Anatolijovyč Rabijko (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

Кльово й доречно зроблено. Людиська що коментують з обуренням про дубляж мабуть іноземці. "Новий" молодці. Так тримати. Все в нас буде Україна. :)

1 згоден 3 не згодні

Перевод сериалов.

baal (Соединенные Штаты Америки, Los Angeles) 18 серпня, 2017 год

Вы вообще чеканулись со своей "украинскостью"??? В чьем воспаленном мозгу могла родиться такая идея?

2 згодні 2 не згодні

Переклад

Саша (Украина, Київ) 18 серпня, 2017 год

Маразм!Переклад російськіх серіалів на українську мову,зате ви транслюєте українські,в яких мова російська!Ви знущаєтесь?Так перекладіть "Київ вдень та вночі",чому ні?Не позортеся!Верніть як було або взагалі не транслюйте російське!Хоча і так немає чого дивитись!

1 згоден 2 не згодні

Переклад українською

Михайло (Украина, Харків) 18 серпня, 2017 год

Дуже дякую за переклад українською Няні. Трошки непривично, але приємно.

2 згодні 3 не згодні

ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ

Ирина (Нидерланды, Amsterdam) 18 серпня, 2017 год

Это просто УЖАС!!!! Я ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВАНА, ВЫ ПОТЕРЯЛИ ЕЩЕ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ!!! Как можно было так испортить сериалы переводом на украинский!! Это же бред полнейший, смотреть не возможно, а главное слушать!! ВЕРНИТЕ КАК БЫЛО ИЛИ ВАС СКОРО ВООБЩЕ СМОТРЕТЬ ПЕРЕСТАНУТ!!!!!!!!

3 згодні 2 не згодні

Одни повторы

Татьяна (Украина) 18 серпня, 2017 год

Это какой-то ужас а не канал. Вечером посмотреть совсем нечего, каждый день повторы, всю неделю и в выходные одно и тоже крутят. Кошмар! Раньше был любимый канал. Ну ладно у вас летние каникулы, проекты начинаются только с сентября, но можно же фильмы показывать разные! Их же сотни сотни разных, но нет, всю неделю, всю!!!! 3 фильма каждый день!!!

3 згодні 1 не згоден

Упали в никуда

Гость (Украина, Полтава) 17 серпня, 2017 год

Испортили любимый телеканал своим отвратительным переводом
Снимайте свое и крутите украинское. Ничего не имею против Украиноязычных передач ибо это очень красивый язык!ВЕРНИТЕ!!

2 згодні 2 не згодні

Не переводьте нічого овощі

Не такий овощ як на новому каналі (Соединенные Штаты Америки, Bonny Doon) 17 серпня, 2017 год

Продовжу тєму про перевод Няні і Букіних. Зачєм вони переводять серіали, які набагато крутіше дивляться саме на російській мові, будьмо відвертими! А от на Інтері сраному новини російською ведуться? Ви російські серіали перекладаєте, а новини на українському каналі російською мовою читають? Ок. Поїхали дальше. Якого хєра Карпачов свої програми російською веде? Так само і Єфросініна, і Надя Матвєєва, і,... Читати відгук Продовжу тєму про перевод Няні і Букіних. Зачєм вони переводять серіали, які набагато крутіше дивляться саме на російській мові, будьмо відвертими! А от на Інтері сраному новини російською ведуться? Ви російські серіали перекладаєте, а новини на українському каналі російською мовою читають? Ок. Поїхали дальше. Якого хєра Карпачов свої програми російською веде? Так само і Єфросініна, і Надя Матвєєва, і, Шабанов в Абзаці чи де там російською пиздить? Так само і чи то "Говорить Україна" чи то "Стосується кожного", якого х там ведучий російською пиздить? Чому? Вони російські серіали перекладають! Та краще з нашим телебаченням та ведучими порядок наведіть, щоб всі були українською, тоді не доведеться серіали перекладати, бо і так 70% займе українська мова! І блять, НЕ ЧІПАЙТЕ ПАПІНИХ ДОЧОК хоча б! Бо розчаруюсь на**й в нашому ТБ! Дякую за увагу!

2 згодні 1 не згоден Показати 1 відповідь

Ужас

Гость (Украина, Черкаси) 17 серпня, 2017 год

Зачем перевели няню,смотреть не возможно,такой бред я никогда не слышала. И голоса такие противние. Сделайте все как было.

1 згоден 2 не згодні

ПЕРЕВОД

ALEX (Украина, Донецьк) 17 серпня, 2017 год

бредятина,не переводите непереводимое

2 не згодні

Перевод Няни на укр мову это ужас ужас!

Sergey (Украина, Дніпро́) 17 серпня, 2017 год

Совсем подвинулись с катушек... такой корявый перевод, да и вообще перевод, полностью уничтожил сериал...

1 згоден 3 не згодні

Переклад

Полівода Іван (Украина, Велике) 17 серпня, 2017 год

Дубляж котрий зробили на серіали "Моя прекрасная няня" і "Счастливы вместе" а плані перекладу зроблений дуже гарно на 5 але в технічному плані на 4.
Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал.
P.S. ІМХО!

Переваги:

Вибрали гарну студію дубляжу.

Недоліки:

немає

4 згодні 3 не згодні

Ето просто УЖАС

Гость (Украина, Львів) 17 серпня, 2017 год

Ув. Работники "нового канала", смотреть сериалы, которые вы перевели на укр. язик, просто невозможно ...это ужасно ... !!!! ВЕРНИТЕ ВСЁ КАК БЫЛО ....

3 згодні 3 не згодні Показати 1 відповідь

Ужасс

Гость (Украина, Львів) 17 серпня, 2017 год

Ужасный перевод сериалов! Смотреть не возможно, верните все обратно.

4 згодні 2 не згодні

Это кошмар

Swetalla (Украина, Богородчани) 17 серпня, 2017 год

Никогда никуда не писала
Но это КОШМАР
Зачем вы перевели няню на украинский язык , вы сделали такое порно что его смотреть невозможно
Это просто ужас
Не будете параноика по, дайте субтитры ,как было раньше, и все

5 згодні 3 не згодні Показати 1 відповідь

Это ужаааааас!!!!

Ирина-И-Евгений Сырцовы (Россия, Мурманск) 17 серпня, 2017 год

Не издеваетесь над людьми, перевод отвратительный, так испортить сериалы, зачем! Украинский очень красивый язык, но в этих сериалах он звучит пахабно! Разговаривают на украинском, песни поют на русском! Бред вообще!!!!
У меня маленький ребенок и оочень удобно было читать титры, я с помощью них только и понимала о чем речь идет когда ребенок спит... Читати відгук Не издеваетесь над людьми, перевод отвратительный, так испортить сериалы, зачем! Украинский очень красивый язык, но в этих сериалах он звучит пахабно! Разговаривают на украинском, песни поют на русском! Бред вообще!!!!
У меня маленький ребенок и оочень удобно было читать титры, я с помощью них только и понимала о чем речь идет когда ребенок спит и звук на минимуме, а теперь и титров нет, и слушать невозможно!!!!! Верните обратно!!!!

5 згодні 4 не згодні

Полный кошмар.

Гость (Украина, Одеса) 17 серпня, 2017 год

Что это за бред? Переводить русские сериалы на украинский, это уже слишком.. Противно смотреть. Верните все как было !!!

4 згодні 2 не згодні

....

Гость (Нидерланды) 17 серпня, 2017 год

Я конечно против украинского языка ничего не имею, но перевод российских сериалов на укр. это уже слишком с вашей стороны, перевод просто ужасно звучит, ещё и с ошибками

, от такого кошмара аж уши отваливаются

, зачем вы это сделали, зачем брать и портить шедевры нашего детства?????!!!! Новый канал с каждым днём становиться всё хуже и хуже

я разочарована

5 згодні 2 не згодні

Истерический смех see

Гость (Украина, Одеса) 17 серпня, 2017 год

Боже мой, ну как вас назвать, ну я не знаю, что за "лихорадка" украинского языка началась ? Вы думаете, если вы сделаете канал полностью украинско-язычным, от этого все будут вам хлопать и восхищаться? Нет. Короче, давитесь своим украинским языком дальше, Я перехожу на ТЕТ

3 згодні 4 не згодні

Больной на всю голову канал

Гость (Украина, Кам`янське) 17 серпня, 2017 год

Такое уродство ещё поищи. Вам заняться нечем, что переводите старые российские сериалы, да ещё так похабно. Больные вы люди.

Переваги:

Маразм нового канала окончательно поставил точку в нашем семейном споре нужно ли телевидение.

Недоліки:

Маразм крепчал. Ни смотреть, не слушать. Канал вычеркиваю

2 згодні 3 не згодні

Про перевод сереалов на украинский язык

Гость (Украина, Київ) 17 серпня, 2017 год

Уберите этот перевод со всех русских сереалов. Он ужасен!!! Все русский язык понимают, хотелось бы смотреть на оригинальном языке. Раньше был очень классный канал с классными программами пока не начали переводить всё.

2 згодні 2 не згодні

Приведите в порядок канал.

Гость (Украина, Київ) 17 серпня, 2017 год

Пожалуйста уберите этот ужасный перевод.Смотреть "Моя прекрасная няня" просто невозможно.Не позорьтесь.Русский язык прекрасно все понимают, в конце концов это не иностранный.Иначе с такими темпами Вы потеряете всех зрителей. Сами такое смотрите. Или не показывайте российские сериалы.

3 згодні 2 не згодні

БРЕД !!!!

Иванна (Австралия, East Mackay) 17 серпня, 2017 год

Это был один из моих любимых телеканалов, а после перевода этот бред невозможно слушать, разве что звук выключить и картинку смотреть!!!
Вы испортили нормальный канал !!!

2 згодні 2 не згодні

Новый Канал

Новый Канал начал вещание с 15-ого июля, 1998 года. Сегодня Новый Канал транслируется в национальном масштабе.
Новый Канал – развлекательный и информационный канал с круглосуточным вещанием. Он имеет 96% технического охвата. Канал вещает для 2/3 населения каждого региона территории Украины. Основные языки - украинский и русский.
Новый Канал транслирует сигнал... детальніше

Рейтинг 1.7 з 5 на підставі 1870 відгуків

Телеканали