Погружаемся ко дну: Відгуки про НЛО TV

› › ›

Гость Відгук додано 16 липня, 2019 год 255 переглядів

Самый лучший вариант локализации Симпсонов и просто образцовая работа как надо переводить и озвучивать на украинский (вкупе с "Завойовником Зімом"). С небольшой каплей дёгтя в виде редко встречающейся отсебятины.
Ну нужны: ссанина на подобие "сышишь шоу", "дефективов" и прочей а.у.е.шной лабуды и романтизации блатняка. Абортивная "полицейская академия" в виде Суперкопов с шуточками для быдла. Плоский и мелкопошибный юморок "хохотала" (у нас есть уже одни горе-клоуны из 95-го с таким же херовым юмором), и т.п.

Только за Симпсонов поставлю две звезды. Лучше локализируйте другие мультики и не делайте ваших шоу. Серьёзно, это у вас получается лучше всего.

Переваги:

Отличная локализация Симпсонов, всё бы так переозвучивали, даже интонации и голоса актёров похожи на оригинал

Недоліки:

почти всё остальное

Коментарі до відгуку

Гость 16 липня, 2019 год

Ах да, ещё забыл о говне под названием "Курваторы". Такая же параша как и россиянский "Универ".

Відповісти

НЛО TV
Всі відгуки

2.1 5

195 відгуків / 23100 переглядів

Всі відгуки

НЛО TV

НЛО TV - развлекательный молодежный телеканал в Украине, транслируется с февраля 2012 года в сети Т2, покрытие телеканала с каждым днем возрастает.
В эфире НЛО TV популярные российские и зарубежные сериалы (Универ, Реальные пацаны и т.д.). Кроме того, в телепрограмме канала можно найти новинки кино, комедийные шоу и передачи.

Телеканали