Дуже радий дивитися серіали з українським перекладом, але… Команда дубляжу, дуже сподіваюсь що до вас ці відгуки доходять… Серіал Відьмак… невже не можна було залишити назви й імена нормальними!? Який ще Каер Морен?! Він Каер МорХен! Й Каїр!? Це що взагалі?! Він же КаГир! Чомусь ЕмГира залишила , а КаЇра тоді навіщо?! Ім’я Лютика, зовсім споганили чимось невимовним! Дозвольте нагадати , імʼя не може перекладатися! Дуже сподіваюсь що ці моменти якось виправлять! Дуже ріже вуха. А взагалі я дуже вдячний за таку гарну роботу.
Український дубляж - Відгуки про Netflix
Команда дубляжу, дуже сподіваюсь що до вас ці відгуки доходять… Серіал Відьмак… невже не можна було залишити назви й імена нормальними!?
Який ще Каер Морен?! Він Каер МорХен! Й Каїр!? Це що взагалі?! Він же КаГир! Чомусь ЕмГира залишила , а КаЇра тоді навіщо?! Ім’я Лютика, зовсім споганили чимось невимовним! Дозвольте нагадати , імʼя не може перекладатися! Дуже сподіваюсь що ці моменти якось виправлять! Дуже ріже вуха. А взагалі я дуже вдячний за таку гарну роботу.
відгук
Коментарі до відгуку