Гость из Сум(Украина) Відгук додано 14 квітня, 2020 год236 переглядів
Полный капец,а не озвучка от ПлюсПлюс.Какого хрена в украинском языке русские словечки типа ''мама буде сделано''.Прежде чем нанимать актёрский состав в украинский дубляж этого же мультика''Утинные Истории''проведите для нихспециальный урок родного языка или пусть не позорятся и начинают смотреть этот же мультик''Утинные Истории''в русской озвучке
Это фишка братьев, их "суржикоговорящесть" сделана для того чтобы подчеркнуть недалёкость этотй братии.
К сожалению в дубляже невозможно передать всё богатство акцентов английского языка, ибо у нас из акцентов лишь суржик и западный венгерско-украинский пиджин. Поэтому "маємо те, що маємо".
Канал Плюс Плюс предлагает большой выбор различных мультфильмов для ваших детей. Свинка Пеппа, Скрудж Макдак, Маша и Медведь, Финес и Ферб, а также много других мультфильмов, которые так любят юные телезрители.
Русские словечки в украинской озвучке ''Утинных Историй'' - Відгуки про Канал Плюс Плюс
відгук
Коментарі до відгуку
К сожалению в дубляже невозможно передать всё богатство акцентов английского языка, ибо у нас из акцентов лишь суржик и западный венгерско-украинский пиджин. Поэтому "маємо те, що маємо".