Name: Следите пожалуйста за переводом фильмов.
Item: ICTV
Rating: 3
Author: Павел

› › ›

Павел Украина, Київ Відгук додано 3 січня, 2017 год 824 перегляда

Уважаемые, просматривайте пожалуйста фильмы с украинским переводом перед выпуском в эфир. Это же не возможно смотреть. Ужас как похабно переводят!!!! Примерно, интуитивно что на их взгляд может подойти. Так можно что угодно туда подставлять. Пусть хоть смотрят сначала с русским переводом и переводят по ним... Это же просто кошмар как можно испохабить хороший, замечательный фильм. К стати спасибо вам за него. " Семьянин". Но этим переводом испортили все ощущения.
С уважением Павел Корецкий.
1 згоден

Коментарі до відгуку

На даний момент, ніхто не прокоментував відгук автора

ICTV
Всі відгуки

2.1 5

699 відгуків / 68263 перегляда

Всі відгуки

ICTV

ICTV – первый в Украине негосударственный общенациональный канал. Наша позиция четка: мы работаем для людей, мы осознаем, что доверие телезрителей нужно оправдывать. Мы благодарны всем, кто нас поддержал, кто нам поверил, а больше всего – тем, кто нас полюбил.
Свою историю канал начал 15 июня 1992 года – в этот... детальніше

Телеканали