Прошла первоначальный курс английский-украинский (там было что-то около 40 разделов), потом пошла на русский-английский. Закончила - вернулась на вариант украинский-анлийский (добавили новые уроки). Первоначально была предусмотрена нормальная теория (а не нынешние куцые фразы в ее качестве, которые подходят только для зазубривания, а никак не для объяснения почему фраза строится именно так и какие времена используются в данной ситуации и почему) и форум для общения (классная штука, где тебя могли ткнуть носом и объяснить почему именно так должна строиться фраза и почему такое словосочетание или выражение уже не используется). Убрали. Теорию помню еще со школы. Плюс по работе пришлось иметь дело с техническим английским, поэтому для меня грамматика не критична. Но если человек английского вообще не знает, то без объяснения какое время и в какой ситуации надо употреблять и как происходит согласование времен (чего нет ни в русском, ни в украинском) будет проблематично грамотно строить фразы. На ранних уровнях для начинающих вроде более-менее адекватное обучение. На более поздних (где-то последняя треть курса) начинается жесть и полный бред. Ладно еще вообще нет переводов фраз и выражений, только перевод слов отдельных слов при наведении курсора, да и то часто не соответствующих конкретной фразе (вероятно предполагается, что человек уже имеет словарный запас уровня носителя языка, не знаю). Но когда идет предложение с пустым местом под слово и ты должен вспомнить что там было 50-100 уроков назад (а ты реально не можешь помнить наизусть все сотни пройденных уроков и какое слово в какой фразе употреблялось) и за это снимают жизни, то такое обучение просто выбешивает. Потому что это уже не изучение английского, а судорожные попытки вспомнить что там было или угадайка того, что хотели сказать авторы. Плюс новые задания на аудирование (появились пару недель назад в украинском варианте). Когда они сами начитывают так, что даже на уменьшенной скорости понять что-либо невозможно - это нормально. А вот тебе надо прочитать именно так, как хотят авторы курса. 3 раза неправильно прочитал - минус жизнь. Пробовала я интереса ради поучить немецкий (я его вообще не знаю). Это не обучение языку, это какое-то зазубривание разговорника. Без предоставления правил построения предложений это не обучение языку. Кстати, чисто ради интереса заходила на курс изучения украинского с английского. Построение фраз в украинском такое, что плакать хочется. Я конечно, понимаю, что при изучении неструктурированного языка (как тот же украиский) носителем структурированного (например английского) будут попытки построить структурированные фразы, но не настолько же. Составители курса украинского что, пожалели денег на нормального литературного редактора, чтобы поубирать хотя бы самые кривые фразы? В общем создается впечатление, что авторы приложения делают все возможное, чтобы ты заплатил за использование. А то сначала смотришь рекламу после каждого урока, потом смотришь рекламу на тему "Купи суперДуо" (за счет чего в никуда уходит треть бонусного времени). Плюс идиотские задание, которые невозможно пройти и приходится проходить уроки за жизни (опять же смотря рекламу). Такой подход вообще отбивает желание пользоваться программой. Тем более она не стоит запрашиваемых денег.
Переваги:
Как поиграться для увеличения словарного запаса или понимания особенностей построения фраз именно в американском английском нормально.
Плюс можно посмеяться над историями (они построены с юмором).
Недоліки:
Полное отсутствие грамматики не дает нормально изучать язык с точки зрения грамотного построения фраз.
Забирают жизни не за то, что ты неправильно что-то перевел или не туда ткнул, а за то, что не помнишь наизусть дословно содержимое всех тысяч уроков
Я молчу насчет того, что бонусы в виде удвоения и прочего часто не насчитываются.
Немецкий в Duolingo лучше всего учить через английский (при условии, что его уже знаем). Я его так учу и всем доволен, учится легко и прогресс в себе вижу. В этом курсе есть объяснения теории к каждому уроку, очень полезное, понятное, коротко и в тему (и не так заумно, как в учебниках).
Курс немецкого для русскоязычных это полная шляпа и лучше уже не будет, потому что авторы курса (российские волонтёры) в 2021 году забросили его поддержку, оставив кучу недоделок, сомнительных вариантов перевода, ну и отсутствие теории.
На более поздних уровнях изучение английского превращается в какую-то угадайку - Відгуки про Duolingo
Первоначально была предусмотрена нормальная теория (а не нынешние куцые фразы в ее качестве, которые подходят только для зазубривания, а никак не для объяснения почему фраза строится именно так и какие времена используются в данной ситуации и почему) и форум для общения (классная штука, где тебя могли ткнуть носом и объяснить почему именно так должна строиться фраза и почему такое словосочетание или выражение уже не используется). Убрали.
Теорию помню еще со школы. Плюс по работе пришлось иметь дело с техническим английским, поэтому для меня грамматика не критична. Но если человек английского вообще не знает, то без объяснения какое время и в какой ситуации надо употреблять и как происходит согласование времен (чего нет ни в русском, ни в украинском) будет проблематично грамотно строить фразы.
На ранних уровнях для начинающих вроде более-менее адекватное обучение. На более поздних (где-то последняя треть курса) начинается жесть и полный бред. Ладно еще вообще нет переводов фраз и выражений, только перевод слов отдельных слов при наведении курсора, да и то часто не соответствующих конкретной фразе (вероятно предполагается, что человек уже имеет словарный запас уровня носителя языка, не знаю).
Но когда идет предложение с пустым местом под слово и ты должен вспомнить что там было 50-100 уроков назад (а ты реально не можешь помнить наизусть все сотни пройденных уроков и какое слово в какой фразе употреблялось) и за это снимают жизни, то такое обучение просто выбешивает. Потому что это уже не изучение английского, а судорожные попытки вспомнить что там было или угадайка того, что хотели сказать авторы.
Плюс новые задания на аудирование (появились пару недель назад в украинском варианте). Когда они сами начитывают так, что даже на уменьшенной скорости понять что-либо невозможно - это нормально. А вот тебе надо прочитать именно так, как хотят авторы курса. 3 раза неправильно прочитал - минус жизнь.
Пробовала я интереса ради поучить немецкий (я его вообще не знаю). Это не обучение языку, это какое-то зазубривание разговорника. Без предоставления правил построения предложений это не обучение языку.
Кстати, чисто ради интереса заходила на курс изучения украинского с английского. Построение фраз в украинском такое, что плакать хочется. Я конечно, понимаю, что при изучении неструктурированного языка (как тот же украиский) носителем структурированного (например английского) будут попытки построить структурированные фразы, но не настолько же. Составители курса украинского что, пожалели денег на нормального литературного редактора, чтобы поубирать хотя бы самые кривые фразы?
В общем создается впечатление, что авторы приложения делают все возможное, чтобы ты заплатил за использование. А то сначала смотришь рекламу после каждого урока, потом смотришь рекламу на тему "Купи суперДуо" (за счет чего в никуда уходит треть бонусного времени). Плюс идиотские задание, которые невозможно пройти и приходится проходить уроки за жизни (опять же смотря рекламу). Такой подход вообще отбивает желание пользоваться программой. Тем более она не стоит запрашиваемых денег.
відгук
Коментарі до відгуку
Курс немецкого для русскоязычных это полная шляпа и лучше уже не будет, потому что авторы курса (российские волонтёры) в 2021 году забросили его поддержку, оставив кучу недоделок, сомнительных вариантов перевода, ну и отсутствие теории.