Name: Ужасно, просто ужасно!
Item: "1+1"
Rating: 1
Author: Наталия

› › ›

Наталия Украина, Ostapenko Відгук додано 19 листопада, 2018 год 170 переглядів

Хуже этого перевода нет ничего. Где вы вообще находите такие противные голоса? Либо не транслировать совсем русскоязычные программы,либо же соблюдать оригинал озвучивания. Где такое видано, пол фразы героиня говорит своим голосом,а половину уже перевод.. какой позор..

Переваги:

Отсутствуют

Недоліки:

Перевод. Ужасный перевод.

Коментарі до відгуку

На даний момент, ніхто не прокоментував відгук автора

"1+1"
Всі відгуки

1.7 5

8994 відгука / 368725 переглядів

Всі відгуки

"1+1"

"1+1" - общенациональный украиноязычный телеканал, один из лидеров отечественного телепроизводства и самых любимых телеканалов украинских зрителей.
Канал "1+1" вышел в эфир в сентябре 1995 года. С 1997 года "1+1" осуществляет вещание на Втором общенациональном канале украинского телевидения согласно лицензии Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания. С 30 июля... детальніше

Телеканали