Отзывы о Толстяк против всех (2015): Наши как всегда перевели название фильма как захотели....

› › ›

Валера Отзыв написан 10 июня, 2015 год 466 просмотров

Наши как всегда перевели название фильма как захотели. Блин, реально такое впечатление, что тех кто переводит название фильма нанимают посредством теста - как переводится Good morning? - На русском языке это будет звучать как "Кот съевший собаку, которая съела попугая". Ну бред же! Фильм в оригинальном варианте называется - Paul Blart: Mall Cop 2!!! Какой нафиг "Толстяк против всех"?! Цифру из названия фильма они вообще убрали. Джеймса вообще взяли обозвали. Как после этого можно смотреть фильмы в русском или украинском переводе, блин? Где гарантия, что переводят все правильно?
Жесть короче.
Че, собственно, я так возмущаюсь. Хороший актер, прикольный такой чувак, хотел в кино пойти смотреть толстяк против всех(как у нас он называется), а когда увидел оригинальный постер, так у меня просто аж пар из ушей пошел
Фильму заочно поставил бы 5, а переводчикам - минус 100! идиёты непуганные

Ответить

Написать
отзыв

Все отзывы

Комментарии к отзыву

На данный момент, никто не прокомментировал отзыв автора

Толстяк против всех (2015)
Все отзывы

5.0 5

2 отзыва / 1724 просмотра

Отлично

Все отзывы

Толстяк против всех (2015)

Толстяк против всех - новая комедия американского производства с Кевином Джеймсом в главной роли. Герой фильма по имени Пол работает уже не один год полицейским. Он отправляется в Лас-Вегас на выставку вместе со своей дочерью, но работа находит его и там.
Пол узнает о том, что на выставке присутствуют грабители... подробнее