Name: Гарний телеканал, але інколи використовується суржик
Item: Телеканал Мега
Rating: 4
Author: Володимир Олександрович

› › ›

Володимир Олександрович Отзыв написан 10 сентября, 2020 год 134 просмотра

Гарні телепередачі про космос та невідоме. Але у дикторів за кадром та в озвучуванні передач зустрічається суржик. Наприклад, використовується слово "тупик", яке відсутнє в українській мові. Правильний переклад - це фраза "глухий кут". Також у рекламі телеканалу теж зустрічається суржик. Наприклад слово "кишечник". Українською правильніше буде - "кишківник". Хоча в українській вікіпедії присутні обидва слова, я вважаю, що слово "кишечник" - це русизм, а вікіпедія - це неавторитетне джерело.
1 согласен

Ответить

Написать
отзыв

Все отзывы

Комментарии к отзыву

На данный момент, никто не прокомментировал отзыв автора

Телеканал Мега
Все отзывы

3.4 5

41 отзыв / 8001 просмотр

Все отзывы

Телеканал Мега

Телеканал Мега был основан в марте 2010 года и ан сегодняшний день предлагает зрителям исключительно интересные и современные программы и телепередачи. На телеканале Мега вы сможете смотреть самые популярные программы BBC, National Geographic, History Channel Discovery, Animal Planet. Телеканал входит в состав группы "Интер", генеральным директором канала является Алексей Мустафин.
Телеканал Мега... подробнее

Телеканалы