Орёл и решка: Отзывы о Телеканал К1

› › ›

Алиса Отзыв написан 18 февраля, 2020 год 492 просмотра

Зачем перевели на украинский Орла и решку?! Я такой безликий монотонный перевод могу прослушать в аудио режиме. Эмоции ведущих, их юмор, индивидуальность нельзя ничем заменить. Из-за этого перевода передача потеряла свою изюминку, а значит и зрителей. Буду теперь смотреть в ютубе.
А для тех кто не "розуміє російською" сделайте титры на украинском и не портите передачу.

Достоинства:

Замечательная передача и ведущие

Недостатки:

Ужасный, безэмоциональный, неуместный перевод.

Комментарии к отзыву

Гость 20 марта, 2020 год

тоже перестала смотреть из-за убогого перевода. это при том, что я обожаю украинский язык. к чему этот безэмоциональный, неестественный дубляж((( ладно, если бы ведущие говорили на украинском изначально, а так... это жлобство просто невыносимо слушать, сразу переключаем.

Ответить

Телеканал К1
Все отзывы

2.7 5

150 отзывов / 15053 просмотра

Все отзывы

Телеканал К1

Телеканал К1 - общенациональный телеканал Украины, входит в ТОП-10 основных каналов страны. Вы побываете вместе с К1 в интересных уголках мира, научитесь готовить вкусные и легкиеблюда по "Рецептам счастья" Ники Досаевой, посетите самые популярные и неизведанныешопинг-маршруты вместе с ведущими шоу "Орел и Решка. Шопинг".

Телеканалы