Очень прошу!!!: Отзывы о Новый Канал

› › ›

Гость Украина, Запоріжжя Отзыв написан 1 апреля, 2018 год 486 просмотров

Уважаемое руководство Нового канала!

Огромная просьба прекратите переводить русские мультфильмы на украинский язык, ведь это же ужас какой-то абсолютно теряется восприятие и удовольствия совсем не получаешь, ведь то как, озвучивал Василевса из м/ф "Илья Муромец и Соловей-Разбойник" - Олег Табаков, либо интонации князя, богатырей, коня так никто не может озвучить из наших звёзд.
Вот ещё один пример, "Иван Царевич и Серый Волк" на украинском языке не переданы интонации Кота (М.Боярский), Змея Горыныча (С.Гармаш) или Бабы-Яги, озвучила Лия Ахеджакова с её интонациями, которые узнаются с первых минут и др.
Не запрещено же оставлять перевод с украинскими субтитрами. Да, я понимаю, что у нас такая ситуация в стране, но ведь мы же смотрим на героя фильма, мультфильма в целом.

Очень надеюсь, что всё же эти мультфильмы и многие другие вернутся к нам на русском языке с украинскими субтитрами.
2 согласны 1 не согласен

Комментарии к отзыву

На данный момент, никто не прокомментировал отзыв автора

Новый Канал
Все отзывы

1.7 5

1869 отзывов / 161713 просмотров

Все отзывы

Новый Канал

Новый Канал начал вещание с 15-ого июля, 1998 года. Сегодня Новый Канал транслируется в национальном масштабе.
Новый Канал – развлекательный и информационный канал с круглосуточным вещанием. Он имеет 96% технического охвата. Канал вещает для 2/3 населения каждого региона территории Украины. Основные языки - украинский и русский.
Новый Канал транслирует сигнал... подробнее

Телеканалы