Вікторія Отзыв написан 11 марта, 2025 год31 просмотр
Після скандалів минулого року, табір просто вирішили перейменувати в The Camp. Уся концепція побудована на брехні. Ніякі інтервʼю не зможуть очистити ваше імʼя - Стар Тайм. Якщо у Вас все так добре і все питання вирішені, чому потрібно була нова назва? Ах, я ж забула, бо ліцензію у Стар Тайм відібрали. Нагадую офіційну відповідь:
Переклад на українську мову:
ПЕРШЕ. На кілометрі 18,500 шосе A348, ділянка 175, полігон 7, знаходиться будівля, яка 27 квітня 1993 року отримала від міської ради Órgiva дозвіл на будівництво готелю на шосе 333, км 18,500 у місті Órgiva. 7 липня 1994 року мер міста Órgiva видав ліцензію на перше використання цієї будівлі.
ДРУГЕ. 4 липня 2024 року, після отримання скарги від приватної особи, поданої 10 червня 2024 року (реєстраційний номер R.E 2024-E-RE-1110), начальник місцевої поліції підготував звіт, у якому зазначено: • Візит до готелю було здійснено в середу, 26 червня 2024 року о 11:30. • Власниця закладу повідомила, що не усвідомлювала завданих незручностей та запевнила, що вживуть заходів для усунення проблем, аби не завдавати шкоди сусідам. • Ліцензія на діяльність не була надана, оскільки вони здійснюють зміну документації та не змогли її знайти. Їм було повідомлено про необхідність мати її в закладі для перевірки відповідності діяльності. Їм також було вказано на необхідність подати цей документ до муніципальних органів.
ТРЕТЄ. 17 липня 2024 року співробітники Групи I (сфера ігор, заклади та громадські простори) підрозділу поліції, що підпорядковується Генеральному секретаріату внутрішніх справ, склали акт про порушення стосовно готелю Taray Botánico, розташованого на шосе A-348 км 18 у місті Órgiva, Гранада, через відсутність ліцензії на відкриття та страхування цивільної відповідальності.
ЧЕТВЕРТЕ. 17 липня 2024 року місцева поліція склала акт про порушення щодо публічних закладів та розважальних заходів, здійснюваних у готелі Taray Botánico, з наступними пропозиціями: • Запропоновано закрити заклад через відсутність ліцензії на діяльність. • Запропоновано демонтувати юрти, намети типу тіпі, Kampaoh та подібні споруди через відсутність будівельних та операційних ліцензій, а також через незаконне збільшення кількості місць для проживання. • Запропоновано повідомити національну поліцію, відділ приватної безпеки, для відповідного реагування. • Повідомити Іспанське агентство із захисту даних для належного реагування. • Провести адміністративні санкції щодо встановлених порушень.
П’ЯТЕ. 13 серпня 2024 року мерія видала наказ щодо відновлення або забезпечення законності діяльності, що здійснюється за вказаною адресою, а також щодо прийняття заходів, запропонованих начальником місцевої поліції.
ШОСТЕ. 29 серпня 2024 року муніципальний технік підготував звіт про будівельні роботи та діяльність, що здійснюється на ділянці 175, полігон 7 у місті Órgiva, який містить наступний висновок:
“Згідно з даними, наявними в архівах цієї міської ради, не було виявлено жодних дозволів, ліцензій або офіційних заяв для зазначених робіт та діяльності. Також не існує жодних документів щодо спеціальних заходів на сільськогосподарських землях або екологічного захисту; не надано жодних звітів або секторних дозволів. Отже, вважається, що зазначені роботи/установки та діяльність не мають необхідних дозволів для їх здійснення.”
СЬОМЕ. 13 вересня 2024 року було відкрито дисциплінарне провадження та відновлення містобудівної дисципліни щодо компаній Hotel Taray S.L. та Star Time Camp S.L. У юридичному звіті від 16 вересня 2024 року запропоновано призупинити та зупинити роботи, припинити діяльність та використання землі, а також ініціювати провадження з відновлення законності.
ВОСЬМЕ. 18 вересня 2024 року було направлено акти до Іспанського агентства із захисту даних та до Національної поліції для відповідного реагування.
ДЕВ’ЯТЕ. Не було виявлено жодних підтверджень, що компанія-власник або компанія-організатор подали заявки на отримання ліцензій на діяльність чи містобудівних дозволів, за винятком документації, поданої 3 вересня 2024 року компанією Hotel Taray S.L. щодо отримання ліцензії на діяльність.
ДЕСЯТЕ. 2 липня 2024 року представник компанії Hotel Taray S.L. повідомив міську раду про зміну управління готелем на користь Star Time Camp S.L., але це повідомлення не має юридичної сили для здійснення будь-якої діяльності перед міською радою Órgiva.
Прочитали ваш відгук і хочемо дати відповіді на підняті питання.
1.
• The Camp є новою програмою, організованою іншими юридичними особами: Alta Vista Management OÜ (Естонія), Marin Camp OOO (програми і персонал) та Hotel Taray SL (проживання і харчування).
• Перейменування пов’язане з новим форматом (освітньо-рекреаційна програма у готельному комплексі), а не з «приховуванням скандалів».
• Всі умови програми відкрито опубліковані у публічній оферті (п. 1.5, 2.1–2.2 оферти), клієнти приймають їх добровільно, здійснюючи оплату.
2.
• Концепція програми викладена відкрито: це туристичний освітньо-рекреаційний продукт для дітей та підлітків, що відповідає нормам ЄС (п. 1.5 оферти).
• Розподіл відповідальності між організатором, оператором активностей і готелем чітко прописаний (п. 4.1–4.3 оферти).
• Для врегулювання будь-яких претензій існує офіційна процедура (п. 11.2 оферти), що виключає можливість «брехливої концепції».
3.
• The Camp не є юридичним наступником бренду «Стар Тайм» і працює за іншим договором з іншими організаторами (п. 1.1–1.5 оферти).
• Репутаційні питання інших брендів не впливають на нові договірні зобов’язання, за якими клієнти отримують послуги відповідно до чітко прописаних умов (розділ 7 оферти).
4.
• Назва The Camp відображає новий формат (рекреаційний туризм із проживанням у готелі) та вихід на міжнародний ринок (п. 1.5 оферти).
• Зміна бренду — це маркетингова практика, що не стосується приховування інформації чи невирішених питань.
• Усі зміни оформлені відкрито й доступні клієнтам до моменту оплати (п. 2.1–2.2 оферти).
5.
• The Camp функціонує на підставі чинного публічного договору (п. 2.1, 3.6 оферти) та відповідно до законодавства Естонії та Іспанії (п. 11.3 оферти).
• В офіційних документах відсутня інформація про «відібрану ліцензію» у компаній, які працюють у складі The Camp.
• Єдиний факт — у 2024 році місцева влада вимагала оновлення документів Hotel Taray SL (не табору) і надала термін на подання документів (офіційна відповідь, пункти 2–5), що не є «втратою ліцензії».
6.
• Будівля справді має дозвіл на будівництво і використання від 1993–1994 рр. (офіційна відповідь, пункт 1).
• Використання цієї будівлі для розміщення туристичних груп не заборонено, а у 2024 році адміністрація лише вимагала оновлення документів у зв’язку з іншим форматом використання (офіційна відповідь, пункт 2).
7.
• Акт від 17.07.2024 стосувався відсутності копії ліцензії на місці та страхування, а не заборони діяльності (офіційна відповідь, пункт 3).
• Власники визнали необхідність усунення недоліків і взяли на себе зобов’язання подати документи (офіційна відповідь, пункт 2).
• Це стандартна адміністративна процедура, а не «позбавлення ліцензії» чи «заборона роботи».
8.
• Це пропозиції у рамках адміністративного процесу, які не є остаточним рішенням і були подані як варіанти для перевірки відповідності (офіційна відповідь, пункт 4).
• Подальші дії влади були спрямовані на відновлення законності діяльності (офіційна відповідь, пункт 5), а не на ліквідацію закладу.
9.
• У вересні 2024 року компанія Hotel Taray SL подала документацію для отримання відповідної ліцензії (офіційна відповідь, пункт 9). Це підтверджує, що процес оформлення відбувається офіційно, а не свідчить про «відсутність наміру працювати легально».
• Програма The Camp продовжує працювати на підставі чинного договору з клієнтами та у рамках законодавства (п. 2.1, 3.6, 11.3 оферти).
STAR TIME перейменували в THE CAMP - Отзывы о Летний развивающий лагерь STAR TIME (Стар Тайм)
Уся концепція побудована на брехні. Ніякі інтервʼю не зможуть очистити ваше імʼя - Стар Тайм.
Якщо у Вас все так добре і все питання вирішені, чому потрібно була нова назва? Ах, я ж забула, бо ліцензію у Стар Тайм відібрали.
Нагадую офіційну відповідь:
Переклад на українську мову:
ПЕРШЕ. На кілометрі 18,500 шосе A348, ділянка 175, полігон 7, знаходиться будівля, яка 27 квітня 1993 року отримала від міської ради Órgiva дозвіл на будівництво готелю на шосе 333, км 18,500 у місті Órgiva. 7 липня 1994 року мер міста Órgiva видав ліцензію на перше використання цієї будівлі.
ДРУГЕ. 4 липня 2024 року, після отримання скарги від приватної особи, поданої 10 червня 2024 року (реєстраційний номер R.E 2024-E-RE-1110), начальник місцевої поліції підготував звіт, у якому зазначено:
• Візит до готелю було здійснено в середу, 26 червня 2024 року о 11:30.
• Власниця закладу повідомила, що не усвідомлювала завданих незручностей та запевнила, що вживуть заходів для усунення проблем, аби не завдавати шкоди сусідам.
• Ліцензія на діяльність не була надана, оскільки вони здійснюють зміну документації та не змогли її знайти. Їм було повідомлено про необхідність мати її в закладі для перевірки відповідності діяльності. Їм також було вказано на необхідність подати цей документ до муніципальних органів.
ТРЕТЄ. 17 липня 2024 року співробітники Групи I (сфера ігор, заклади та громадські простори) підрозділу поліції, що підпорядковується Генеральному секретаріату внутрішніх справ, склали акт про порушення стосовно готелю Taray Botánico, розташованого на шосе A-348 км 18 у місті Órgiva, Гранада, через відсутність ліцензії на відкриття та страхування цивільної відповідальності.
ЧЕТВЕРТЕ. 17 липня 2024 року місцева поліція склала акт про порушення щодо публічних закладів та розважальних заходів, здійснюваних у готелі Taray Botánico, з наступними пропозиціями:
• Запропоновано закрити заклад через відсутність ліцензії на діяльність.
• Запропоновано демонтувати юрти, намети типу тіпі, Kampaoh та подібні споруди через відсутність будівельних та операційних ліцензій, а також через незаконне збільшення кількості місць для проживання.
• Запропоновано повідомити національну поліцію, відділ приватної безпеки, для відповідного реагування.
• Повідомити Іспанське агентство із захисту даних для належного реагування.
• Провести адміністративні санкції щодо встановлених порушень.
П’ЯТЕ. 13 серпня 2024 року мерія видала наказ щодо відновлення або забезпечення законності діяльності, що здійснюється за вказаною адресою, а також щодо прийняття заходів, запропонованих начальником місцевої поліції.
ШОСТЕ. 29 серпня 2024 року муніципальний технік підготував звіт про будівельні роботи та діяльність, що здійснюється на ділянці 175, полігон 7 у місті Órgiva, який містить наступний висновок:
“Згідно з даними, наявними в архівах цієї міської ради, не було виявлено жодних дозволів, ліцензій або офіційних заяв для зазначених робіт та діяльності. Також не існує жодних документів щодо спеціальних заходів на сільськогосподарських землях або екологічного захисту; не надано жодних звітів або секторних дозволів. Отже, вважається, що зазначені роботи/установки та діяльність не мають необхідних дозволів для їх здійснення.”
СЬОМЕ. 13 вересня 2024 року було відкрито дисциплінарне провадження та відновлення містобудівної дисципліни щодо компаній Hotel Taray S.L. та Star Time Camp S.L. У юридичному звіті від 16 вересня 2024 року запропоновано призупинити та зупинити роботи, припинити діяльність та використання землі, а також ініціювати провадження з відновлення законності.
ВОСЬМЕ. 18 вересня 2024 року було направлено акти до Іспанського агентства із захисту даних та до Національної поліції для відповідного реагування.
ДЕВ’ЯТЕ. Не було виявлено жодних підтверджень, що компанія-власник або компанія-організатор подали заявки на отримання ліцензій на діяльність чи містобудівних дозволів, за винятком документації, поданої 3 вересня 2024 року компанією Hotel Taray S.L. щодо отримання ліцензії на діяльність.
ДЕСЯТЕ. 2 липня 2024 року представник компанії Hotel Taray S.L. повідомив міську раду про зміну управління готелем на користь Star Time Camp S.L., але це повідомлення не має юридичної сили для здійснення будь-якої діяльності перед міською радою Órgiva.
отзыв
Комментарии к отзыву
Прочитали ваш відгук і хочемо дати відповіді на підняті питання.
1.
• The Camp є новою програмою, організованою іншими юридичними особами: Alta Vista Management OÜ (Естонія), Marin Camp OOO (програми і персонал) та Hotel Taray SL (проживання і харчування).
• Перейменування пов’язане з новим форматом (освітньо-рекреаційна програма у готельному комплексі), а не з «приховуванням скандалів».
• Всі умови програми відкрито опубліковані у публічній оферті (п. 1.5, 2.1–2.2 оферти), клієнти приймають їх добровільно, здійснюючи оплату.
2.
• Концепція програми викладена відкрито: це туристичний освітньо-рекреаційний продукт для дітей та підлітків, що відповідає нормам ЄС (п. 1.5 оферти).
• Розподіл відповідальності між організатором, оператором активностей і готелем чітко прописаний (п. 4.1–4.3 оферти).
• Для врегулювання будь-яких претензій існує офіційна процедура (п. 11.2 оферти), що виключає можливість «брехливої концепції».
3.
• The Camp не є юридичним наступником бренду «Стар Тайм» і працює за іншим договором з іншими організаторами (п. 1.1–1.5 оферти).
• Репутаційні питання інших брендів не впливають на нові договірні зобов’язання, за якими клієнти отримують послуги відповідно до чітко прописаних умов (розділ 7 оферти).
4.
• Назва The Camp відображає новий формат (рекреаційний туризм із проживанням у готелі) та вихід на міжнародний ринок (п. 1.5 оферти).
• Зміна бренду — це маркетингова практика, що не стосується приховування інформації чи невирішених питань.
• Усі зміни оформлені відкрито й доступні клієнтам до моменту оплати (п. 2.1–2.2 оферти).
5.
• The Camp функціонує на підставі чинного публічного договору (п. 2.1, 3.6 оферти) та відповідно до законодавства Естонії та Іспанії (п. 11.3 оферти).
• В офіційних документах відсутня інформація про «відібрану ліцензію» у компаній, які працюють у складі The Camp.
• Єдиний факт — у 2024 році місцева влада вимагала оновлення документів Hotel Taray SL (не табору) і надала термін на подання документів (офіційна відповідь, пункти 2–5), що не є «втратою ліцензії».
6.
• Будівля справді має дозвіл на будівництво і використання від 1993–1994 рр. (офіційна відповідь, пункт 1).
• Використання цієї будівлі для розміщення туристичних груп не заборонено, а у 2024 році адміністрація лише вимагала оновлення документів у зв’язку з іншим форматом використання (офіційна відповідь, пункт 2).
7.
• Акт від 17.07.2024 стосувався відсутності копії ліцензії на місці та страхування, а не заборони діяльності (офіційна відповідь, пункт 3).
• Власники визнали необхідність усунення недоліків і взяли на себе зобов’язання подати документи (офіційна відповідь, пункт 2).
• Це стандартна адміністративна процедура, а не «позбавлення ліцензії» чи «заборона роботи».
8.
• Це пропозиції у рамках адміністративного процесу, які не є остаточним рішенням і були подані як варіанти для перевірки відповідності (офіційна відповідь, пункт 4).
• Подальші дії влади були спрямовані на відновлення законності діяльності (офіційна відповідь, пункт 5), а не на ліквідацію закладу.
9.
• У вересні 2024 року компанія Hotel Taray SL подала документацію для отримання відповідної ліцензії (офіційна відповідь, пункт 9). Це підтверджує, що процес оформлення відбувається офіційно, а не свідчить про «відсутність наміру працювати легально».
• Програма The Camp продовжує працювати на підставі чинного договору з клієнтами та у рамках законодавства (п. 2.1, 3.6, 11.3 оферти).