Доброго дня, форумчани. Виникла потреба у перекладі наукового тексту українською. Хотілося б дізнатися, чи хтось із вас вже замовляв подібні послуги і де саме. Буду вдячна за рекомендації, бо важливо, щоб переклад був не просто дослівний, а зрозумілий і грамотний.
Друзі, хочу поділитися власним досвідом співпраці з сервісом PROFESSOR, бо насправді результат перевершив усі мої очікування. Замовляла переклад наукового тексту https://professor.com.ua/pereklad-naukovoho-tekstu частини наукової статті з англійської мови, де було чимало складних термінів, і боялася, що перекладач може втратити точність або спростити структуру тексту. Але отримала ідеально відпрацьований переклад: збережена термінологія, витримана логіка викладу, стиль залишився академічним і максимально наближеним до оригіналу. До того ж мене приємно здивувала швидкість роботи – на консультаціях все пояснили доступно, узгодили терміни та вартість. Ціна від 500 грн за сторінку виправдана на сто відсотків, адже якість бездоганна. Тепер я впевнено можу рекомендувати PROFESSOR усім, хто працює з науковими текстами, дисертаціями чи дослідженнями. Я залишилася настільки задоволена, що планую звертатися знову і знову.
Ответы на вопрос