очень очень очень очень крутой и интересный фильм советую посмотреть всем фильм 2015 года всеем советуюю очень очень очень очень крутой и интересный фильм советую посмотреть всем фильм 2015 года всеем советуюю
Достоинства:
крутой фильм и интересный
Валера
10 июня, 2015 год
Наши как всегда перевели название фильма как захотели. Блин, реально такое впечатление, что тех кто переводит название фильма нанимают посредством теста - как переводится Good morning? - На русском языке это будет звучать как "Кот съевший собаку, которая съела попугая". Ну бред же! Фильм в оригинальном варианте называется - Paul Blart: Mall Cop 2!!! Какой нафиг "Толстяк против всех"?! Цифру... Читать отзыв Наши как всегда перевели название фильма как захотели. Блин, реально такое впечатление, что тех кто переводит название фильма нанимают посредством теста - как переводится Good morning? - На русском языке это будет звучать как "Кот съевший собаку, которая съела попугая". Ну бред же! Фильм в оригинальном варианте называется - Paul Blart: Mall Cop 2!!! Какой нафиг "Толстяк против всех"?! Цифру из названия фильма они вообще убрали. Джеймса вообще взяли обозвали. Как после этого можно смотреть фильмы в русском или украинском переводе, блин? Где гарантия, что переводят все правильно? Жесть короче. Че, собственно, я так возмущаюсь. Хороший актер, прикольный такой чувак, хотел в кино пойти смотреть толстяк против всех(как у нас он называется), а когда увидел оригинальный постер, так у меня просто аж пар из ушей пошелФильму заочно поставил бы 5, а переводчикам - минус 100! идиёты непуганные