Name: Гость
Item: 2+2
Rating: 1
Author: Гость

› › ›

Гость Отзыв написан 15 декабря, 2018 год 209 просмотров

Есть нормальные и интересные передачи, но зачем с русского языка переводить на украинский? Это реально бесит а ж смотреть противно.
1 согласен

Комментарии к отзыву

Гость 8 февраля, 2020 год

Я далекий від філології, але стверджую , що сучасні журналісти мови української не знають зовсім. Для них це просто набір якихось слів, що мають якесь певне ( в їхньому розумінні) звучання. Але , щоб вірно озвучити текст, розмовляти та думати українською, потрібно бути носієм мови, вирости з нею читати українською, перш за все, і чути її біля себе. Причому це повинно відбуватись в якнаймолодшому віці, коли все засвоюється і запам"ятовується. Всі канали ТБ ,майже без виключення, зазаз насаджують , особливо молоді, якусь незрозумілу говірку схожу на українську мову, але з самостійно придуманими наголосами в словах. Але в багатьох українських словах, навіть наголоси змінюються, а це все вивчити, практично неможливо. З цим треба вирости. Я жодного разу не чув, щоб на комусь телеканалі в слові "ЗручнИй" поставили вірний наголос, на останньому складі (зручнА, зручнІ - але зрУчно,) Особливо перекручування наголосів помітно на " Прямому" з родоначальником перекручувань Ганопольським, на "Інтері" і на "Україні". Після двох-трьох таких "шедеврів" передачу дивитись вже не хочеться.

Ответить

2+2
Все отзывы

2.0 5

146 отзывов / 14789 просмотров

Все отзывы

2+2

В новом сезоне телеканал "КИНО" изменил название на "2+2" и будет выходить в эфир с новым логотипом. Необходимые изменения в лицензию телеканала были внесены на заседании Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания 29 июля 2010.
Телеканал "КИНО" начал вещание 01 июля 2006 года. Позиционирует себя как канал с особым программным... подробнее

Телеканалы