Нет...ну ладно бы в России.....они враги наши....но Польша чем не угодила...??!!!Тут миллионы хохлов!!!Я прямо возмущена!!!Слелайте чё то !!!!Хочу смотреть мои любимые передачи!!!!!
будь ласка,поверніть до трансляції серіали на оригінальній мові такі як:Щасливі Разом,Моя прекрасна няня і т.д. дякую бо це нереально дивитись в перекладі на українську мову
Моя родина і я в захопленні від того, що ви переклали серали на зрозумілу для нас мову. Нарешті можна щось дивитися по телевізору. Впевнена, що ваша аудиторія значно виросте. Адже нас, українців, значно більше, ніж узкоговорящих. Дякуємо!!!!
Вата, якій не подобається переклад українською мовою, може налагодити антену і дивитися кацапському, а можна виїхати за поребрик. Новий, уклін Вам за таку увагу до дітей. Зараз діти з задоволенням дивляться серіал " Моя прекрасна няня". Діти задоволені, батьки ще більше. Дякуємо за роботу!
Новий канал, Ви молодці! Тепер і українські діти з задоволенням дивлються серіал про " няню". Дякуємо за рідну мову! Дякую за кропітку роботу з перекладом. Уклін.
З задоволенням дивимося з дітками серіл " Моя прекрасна няня". До цього фільм подобався, але російською девитися з дітками не було бажання. Діти україномовні,і їм дуже до вподоби фільм українською. Дякуємо ,Новому каналу,за працю, і за увагу до діток неньки України.
Полівода Іван (Украина, Велике)17 серпня, 2017 год
Дубляж котрий зробили на серіали "Моя прекрасная няня" і "Счастливы вместе" а плані перекладу зроблений дуже гарно на 5 але в технічному плані на 4. Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал. P.S. ІМХО!
дякую за переклад нормальною мовою!!! можливо, краще було б купити нові телесеріали, а не пускати ті що вже справили своє враження, і асоціюються з конкретною мовою?
Переваги:
давно необхідно було почати перекладати контент нормальною мовою
Недоліки:
новий конткет сприйматиметься краще аніж той, що проходив вже у рос.озвучках
Правильно что перевели. Везде в это время должен звучать прекрасный украинский язык. Сериал ничего не потерял, как был тупой так и остался. А так кто смотрят эту чушь и еще негодуют, тупые как рососийские валенки. И на их отзывы каналу можно не обращать внимание.
Просто издеваетесь, вы сами это слышали?!!! Уши в трубочку сворачивает! Я уважаю Украину и люблю украинский язык, но это просто перебор, мало того что голоса ужасные, просто испортили два сериала, всегда любила смотреть новый канал, а теперь вряд ли буду!!!!!
Я в шоке! Вы что, издеваетесь? Зачем нужно было переводить счастливы вместе, мою прекрасную няню и, небось, папиных дочек, ещё не попадала? Раз уж так, тогда вообще не показывайте эти ситкомы, сами своё что-то снимите, а то привыкли на российских телевизионных "харчах" сидеть и отлично
Переваги:
Возможность снять что-то своё, на украинском языке
Недоліки:
Российские ситкомы на украинском языке с противными голосами
Что вы делаете? Верните назад озвучку, все же понимают. Это уже нацизм, вы угнитаете права человека. Я не против украинского языка, сам украинец, но зачем портить фильм?, он же не на французком? В крайнем случае кто не понимает русского, сделайте титры. ВЕРНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЗАД ОЗВУЧКУ СЕРИАЛА
Masha (Ternopol) (Украина, Одеса)17 липня, 2017 год
Сериал"НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ" - САМЫЙ ЛУЧШЫЙ И САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ!!! Его смотрели, смотрят и будут смотреть! А кому не нравится - попрошу не лезть на канал и сюда, и не висказиваться в гадскых коментариях!
Люблю смотреть Ваш канал. В выходные и в будни утром. Во время , когда собираюсь на работу. Когда приезжают ко мне гости и с других городов и других национальностей, с утра в субботу с чашкой кофе- блаженство от ведущих и настроение на весь день . К тому же это связанос моеей деятельностью и работой. Но,"- ребята, последнее время... Читати відгук Люблю смотреть Ваш канал. В выходные и в будни утром. Во время , когда собираюсь на работу. Когда приезжают ко мне гости и с других городов и других национальностей, с утра в субботу с чашкой кофе- блаженство от ведущих и настроение на весь день . К тому же это связанос моеей деятельностью и работой. Но,"- ребята, последнее время не хочу и не включаю утром когда появилась Наталья Кудряшова. Она ещё и вызывает чувство раздражения к КАНАЛУ "НОВОМУ". ОНА не относится к "НОВОМУ". От этого проекта сейчас один негатив. Я понимаю, что негативный рейтинг -это тоже рейтинг. Но не этим человеком. Могу сказать. что я тоже с "периферии" приехала и начинала с уборщицы в супермаркете и поднялась до администратора.И все эти нюансы торговли знаю. Директором не пошла, с сети супермаркета только потому,что предложили успешную работу в Компании Nestle. (хотя готова нести ответственность и знала все нюансы и всю "кухню" работы в супермаркетах./ Сегодня я работаю в Корпорации Украины БИОСФЕРА. Работаю не с магазинами , а уже с отелями и сетями ресторанов и клиниговыми компаниями, очень слежу,в плоть до% состава целлюлозы в кухонных салфетках,губках . Знаете у вас много ведущих, настроены и объективных. А Наталья излучат негатив и в впечатляет :-" Вот я, СУПЕР, ЛУЧШЕ МЕНЯ НИ КОГО НЕТ. И МОЕ МНЕНИЕ ПРАВИЛЬНО, А ДРУГОГО НЕТ." Знаете я против уличной еды и не добросовестных работников так если можно назвать"общепита",И я как покупатель тоже очень привередлива. Никогда не писала отзыва, но здесь возмущает... просто как ведёт этот проект эта ведущая. Она через-чур говоря на нашем языке "зухвала". Она просто карьеристка,если бы она работала в супермаркете с начала продавца, честно и до должности директора, то она бы умела общаться с людьми. А так, по ней видно, что в коллективе была льстивой , а на каждой должности переступала через людей, выгораживая себя. У меня есть к ней вопрос. Буду благодарна, если спросите у неё и ответите в эфире :-Наталья, сколько человек, с которыми Вы общаетесь. с того периода, что были продавцом?
Новый Канал начал вещание с 15-ого июля, 1998 года. Сегодня Новый Канал транслируется в национальном масштабе. Новый Канал – развлекательный и информационный канал с круглосуточным вещанием. Он имеет 96% технического охвата. Канал вещает для 2/3 населения каждого региона территории Украины. Основные языки - украинский и русский. Новый Канал транслирует сигнал... детальніше
Почему не могу смотреть вас в Польше??
Люблю этот канал)
Спасибо!
спасибо огромное за Букиных на русском
СПАСИБО!!
Ну вот, совсем другое дело !
СПАСИБО
мова телесеріалів
такі як:Щасливі Разом,Моя прекрасна няня і т.д.
дякую
бо це нереально дивитись в перекладі на українську мову
Дякую за серіали українською мовою!!!
За " Няню" дякую.
Новий, уклін Вам за таку увагу до дітей. Зараз діти з задоволенням дивляться серіал " Моя прекрасна няня". Діти задоволені, батьки ще більше.
Дякуємо за роботу!
Дякую за " няню"
Тепер і українські діти з задоволенням дивлються серіал про " няню".
Дякуємо за рідну мову!
Дякую за кропітку роботу з перекладом. Уклін.
Дякую за українську!
До цього фільм подобався, але російською девитися з дітками не було бажання. Діти україномовні,і їм дуже до вподоби фільм українською.
Дякуємо ,Новому каналу,за працю, і за увагу до діток неньки України.
Подяка
Дякую.
Парад динозаврів.
Переклад українською
Переклад
Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал.
P.S. ІМХО!
Серіали
Не мова а культура!
можливо, краще було б купити нові телесеріали, а не пускати ті що вже справили своє враження, і асоціюються з конкретною мовою?
ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Сериал
Ужас
Российские ситкомы на украинском языке
ужас
Счастливы вместе
ВЕРНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЗАД ОЗВУЧКУ СЕРИАЛА
Ужасс
пожалуйста укоротите рекламы
Позитива.
I likes...
Прекрасно!!!
Люблю Ваш канал смотреть и рекомендую
блаженство от ведущих и настроение на весь день . К тому же это связанос моеей деятельностью и работой. Но,"- ребята, последнее время... Читати відгук Люблю смотреть Ваш канал. В выходные и в будни утром. Во время , когда собираюсь на работу. Когда приезжают ко мне гости и с других городов и других национальностей, с утра в субботу с чашкой кофе-
блаженство от ведущих и настроение на весь день . К тому же это связанос моеей деятельностью и работой. Но,"- ребята, последнее время не хочу и не включаю утром когда появилась Наталья Кудряшова. Она ещё и вызывает чувство раздражения к КАНАЛУ "НОВОМУ". ОНА не относится к "НОВОМУ". От этого проекта сейчас один негатив. Я понимаю, что негативный рейтинг -это тоже рейтинг. Но не этим человеком. Могу сказать. что я тоже с "периферии" приехала и начинала с уборщицы в супермаркете и поднялась до администратора.И все эти нюансы торговли знаю. Директором не пошла, с сети супермаркета только потому,что предложили успешную работу в Компании Nestle. (хотя готова нести ответственность и знала все нюансы и всю "кухню" работы в супермаркетах./ Сегодня я работаю в Корпорации Украины БИОСФЕРА. Работаю не с магазинами , а уже с отелями и сетями ресторанов и клиниговыми компаниями, очень слежу,в плоть до% состава целлюлозы в кухонных салфетках,губках .
Знаете у вас много ведущих, настроены и объективных. А Наталья излучат негатив и в впечатляет :-" Вот я, СУПЕР, ЛУЧШЕ МЕНЯ НИ КОГО НЕТ. И МОЕ МНЕНИЕ ПРАВИЛЬНО, А ДРУГОГО НЕТ." Знаете я против уличной еды и не добросовестных работников так если можно назвать"общепита",И я как покупатель тоже очень привередлива. Никогда не писала отзыва, но здесь возмущает... просто как ведёт этот проект эта ведущая. Она через-чур говоря на нашем языке "зухвала". Она просто карьеристка,если бы она работала в супермаркете с начала продавца, честно и до должности директора, то она бы умела общаться с людьми. А так, по ней видно, что в коллективе была льстивой , а на каждой должности переступала через людей, выгораживая себя. У меня есть к ней вопрос. Буду благодарна, если спросите у неё и ответите в эфире :-Наталья, сколько человек, с которыми Вы общаетесь. с того периода, что были продавцом?