Name: Дубляж
Item: "1+1"
Rating: 1
Author: Александр

› › ›

Александр Отзыв написан 17 февраля, 2019 год 113 просмотров

Я украинец,свободно разговариваю на украинском.Но такая украинизация всего контента-это передоз.Согласен-дубляж нужен но в разумных пределах.К примеру программа "Зіркове життя"-зачастую об персонах которых с нами уже нет.Если зритель хочет услышать голос того или иного актера персонажа и т.д-а взамен слышит этот бездарный дубляж.Как можно дублировать голос Леонова Вицина Никулина Полищук-можно перечислять бесконечно.Эти бездарные голоса в дубляже-просто хочется вообще не смотреть телевидение.Являюсь работником кино-стаж работы в этой отрасли более 35 лет.Сейчас в кинотеатрах все фильмы демонстрируются на украинском языке-но такое впечатление что все фильмы дублирует небольшая группка актеров.Не хватает в правом верхнем углу экрана логотипа 1+1 2+2 да и других.Оставьте оригинал с субтитрами на украинском и подбирайте разнообразие голосов чтобы не складывалось впечатление что смотришь один и тот же материал и дома и в кинотеатре

Достоинства:

абсолютно никаких

Недостатки:

Отвратительные голоса в дублировании и бездарный дубляж

Комментарии к отзыву

На данный момент, никто не прокомментировал отзыв автора

"1+1"
Все отзывы

1.7 5

8994 отзыва / 368731 просмотр

Все отзывы

"1+1"

"1+1" - общенациональный украиноязычный телеканал, один из лидеров отечественного телепроизводства и самых любимых телеканалов украинских зрителей.
Канал "1+1" вышел в эфир в сентябре 1995 года. С 1997 года "1+1" осуществляет вещание на Втором общенациональном канале украинского телевидения согласно лицензии Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания. С 30 июля... подробнее

Телеканалы